Lesevorrichtung, Test-Kit oder -System nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei das Licht absorbierende Element (57; 80) ein Filzmaterial aufweist, das flexibel und anpassbar ist.
Dispositif de lecture; kit de test ou système selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'élément absorbant la lumière (57 ; 80) comprend un matériau feutre qui est souple et conformable.
Es wird ein Verfahren sowie ein Test-Kit zur Diagnose und Verlaufskontrolle von Multipler Sklerose durch Ermittlung von Autoantikörpern in Körperflüssigkeiten beschrieben, in dem diejenigen Antikörper bestimmt werden, die an ein Spektrin binden.
L'invention concerne un procédé et un kit de test pour le diagnostic et le contrôle de la sclérose en plaques par détermination des auto-anticorps dans des liquides corporels, dans lesquels on détermine les anticorps qui se lient à une spectrine.
Verfahren zur Bestimmung von Liganden, Test-Kit zur Durchführung des Verfahrens und seine Verwendung.
Procédé pour la détermination de ligands, trousse d'essai pour la réalisation dudit procédé et son application.
Verfahren zur Bestimmung von Liganden oder Rezeptoren mittels Kompetitionsreaktion, sowie Test-Kit zur Durchführung desselben und Verwendung.
Procédé de détermination de ligands ou de récepteurs par réaction de compétition, trousse d'essai pour la réalisation dudit procédé et son application.
Test-Kit nach den Ansprüchen 19 bis 22, wobei das Trocknungsmittel Silicagel aufweist.
Kit de test selon les revendications 19 à 22, dans lequel le dit déshydratant comprend un gel de silice.
Test-Kit nach einem der Ansprüche 39 bis 44, wobei das markierte Reagenz mit einem Marker markiert ist, der ausgewählt ist aus der Gruppe, die aus einem Enzym, einer fluoreszierenden Chemikalie und einem radioaktiven Element besteht.
Trousse d'essai selon l'une quelconque des revendications 39 à 44, dans laquelle ledit réactif marqué est marqué à l'aide d'un marqueur choisi dans le groupe constitué par une enzyme, un produit chimique qui est fluorescent, et un élément radioactif.
Test-Kit nach den Ansprüchen 18 bis 24, aufweisend ein Mittel zur Beschaffung der Probe.
Kit de test selon les revendications 18 à 24, comprenant un moyen destiné à obtenir un échantillon.
Test-Kit nach den Ansprüchen 18 bis 23, wobei mindestens ein Teil der äußeren Oberfläche des Beutels aus undurchlässigem Material ist.
Kit de test selon les revendications 18 à 23, dans lequel au moins une partie de la surface extérieure de la poche est fabriquée à partir d'un matériau étanche.
Test-Kit nach Anspruch 18, wobei der Beutel ein Trockenmittel (13a, 13b) aufweist.
Kit de test selon la revendication 18, dans lequel la dite poche comprend un déshydratant (13a, 13b).
Test-Kit nach Anspruch 19 oder 20, wobei das Trockenmittel auf der inneren Oberfläche des Beutels (12) vorgesehen ist.
Kit de test selon la revendication 19 ou 20, dans lequel le dit déshydratant est disposé sur une surface intérieure de la dite poche (12).
Test-Kit nach Anspruch 27, worin das Substrat in Konfetti-artige Stücke geformt ist.
Kit de test selon la revendication 27, dans lequel le substrat se présente sous la forme de morceaux de type confetti.
Test-Kit nach den Ansprüchen 18 bis 26 aufweisend Anweisungen und/oder einen Strichcode zu Identifizierungszwecken.
Kit de test selon les revendications 18 à 26, comprenant des instructions et/ou un code barre destiné à des fins d'identification.
Verfahren zur Diagnose von Tuberkulose und anderen mycobakteriellen Infektionen von Menschen und Tieren, dadurch gekennzeichnet, dass man mit einem enzymatischen Test-Kit gemäß Anspruch 1 die Aktivität von Alanindehydrogenase (E.C. 1.4.1.1.) misst.
Procédé pour le diagnostic de la tuberculose et autres infections mycobactériennes chez les humains et les animaux, caractérisé en ce qu'on mesure l'activité de la déhydrogénase de l'alanine (E.C. 1.4.1.1) au moyen d'un kit de test enzymatique selon la revendication 1.