Mit unserer Testplattform unterstützen wir Sie beim Validieren und Simulieren Ihrer Software nach ISO 20022.
Notre plateforme de test vous sera utile pour valider votre logiciel et réaliser des simulations selon la norme ISO 20022.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie durch diese Anwendung für das Firefox-OS auf eine nützliche Testplattform zugreifen können, die zahlreiche Anpassungsoptionen präsentiert.
En résumé, avoir cette application pour le système d'exploitation Firefox vous permettra d'accéder à une plateforme de test utile qui présente de nombreuses options de personnalisation.
Setzen Sie das Instrument auf eine verhältnismäßig flache Testplattform.
Nach Abschluss der Platinenmontage ist es immer noch notwendig, die Platine mit einem Oszilloskop oder TDR (Zeitbereichsreflektometer) auf der Testplattform zu platzieren, um die tatsächlichen Platinen- und Simulationserwartungen zu messen.
Une fois l'assemblage de la carte terminé, il est toujours nécessaire de placer la carte sur la plate-forme de test, en utilisant un oscilloscope ou un TDR (réflectomètre temporel) pour mesurer les attentes réelles de la carte et de la simulation.
Die Testplattform ist auf dem Exzenterlager örtlich festgelegt.
irgendein Teil oder Element der Platte von der Testplattform in den durchbrennenden oder fallenden Flammen,
toute partie ou composant du panneau de la plate-forme d'essai en flammes soufflant ou tombant,
Dieser Aufwand macht sich bezahlt: Die KFA2 lief auf unserer offenen Testplattform mit Abstand am leisesten und ist in einem geschlossenen PC-Gehäuse kaum bis gar nicht mehr wahrnehmbar.
Cet effort porte ses fruits: la KFA2 était de loin la plus silencieuse de notre plate-forme de test ouverte et à peine perceptible dans un boîtier d'ordinateur fermé.
Die von uns erstellten ISO-20022-Meldungen wurden erfolgreich sowohl auf dem Validierungsportal von SIX als auch auf der Testplattform mindestens zweier Schweizer Finanzinstitute getestet.
Les messages ISO 20022 que nous avons créés ont passé avec succès les tests aussi bien sur le portail de validation de SIX que sur la plate-forme de test d'au moins deux établissements financiers suisses.
Auf der Testplattform werden keine Apps unterstützt, die überprüfen, ob ein Gerät bei Android Root-Zugriff hat.
La plate-forme de test n'accepte pas les applications qui vérifient si un appareil dispose d'un contrôle privilégié (accès root) sur Android.
Um unsere Kunden und Softwarepartner bei einer mühelosen Umstellung ihrer Zahlungen auf dem Schweizer Finanzmarkt zu unterstützen, bietet die Credit Suisse eine einfache und umfassende Testplattform an.
Le Credit Suisse propose une plate-forme de test simple et exhaustive afin de soutenir ses clients et partenaires logiciels en leur facilitant la transition des paiements sur le marché financier suisse.
Erfahre mehr über Kobiton Kobiton ist eine mobile Testplattform, die die Bereitstellung und das Testen mobiler Apps beschleunigt, indem sie manuelle und automatisierte Tests auf...
En savoir plus sur Kobiton Kobiton est une plateforme de test mobile qui accélère la livraison et le test des applications mobiles en offrant des tests manuels et automatisés sur des appareils.
Windows 7 und 10 unterstützen nur die kostenpflichtige und private Version von HyperTerminal, was sich auf Ihre Entscheidung auswirken kann, es als Testplattform zu verwenden.
Windows 7 et 10 supportent uniquement la version payante et privée d'HyperTerminal, ce qui peut peser dans la balance au moment de choisir votre plateforme de test.
Die Nutzer der Testplattform können sich entweder direkt im Rechenzentrum verbinden oder über eine von NL-ix, einem der weltweit größten Internetaustauschknoten, bereitgestellte Internetverbindung auf die Lösung zugreifen.
Les utilisateurs de la plate-forme de test sont en mesure de se connecter directement dans le data center ou d'accéder à la solution via une connexion Internet fournie par NL-ix, l'un des plus importants points d'interconnexion Internet au monde.
