Das Niveau der gegnerischen Mannschaft hat unseren Trainer im ersten Testspiel echt überrascht.
Le niveau de l'équipe adverse a soufflé notre entraîneur pendant le premier match amical.
Dieses letzte Testspiel dient vor allem dazu, die neuen Spieler vor dem Ligastart zu testen.
Ce dernier match amical servira surtout à tester les nouveaux joueurs avant le championnat.
Bei diesem Testspiel gibt es keine Tabelle, aber trotzdem nehmen es alle sehr ernst.
Cette rencontre amicale n'a pas de classement, mais tout le monde joue très sérieusement.
Sie haben abends ein Testspiel angesetzt, um unter Flutlicht zu trainieren.
Ils ont programmé une rencontre amicale en soirée afin de s'entraîner sous les projecteurs.
Die Spieler trainierten intensiv zur Vorbereitung auf das anstehende Testspiel gegen ihre Rivalen.
Les joueurs se sont entraînés rigoureusement en prévision du prochain match test contre leurs rivaux.
Die Moral des Teams wurde nach ihrem überzeugenden Sieg im Testspiel gestärkt.
Le moral de l'équipe a été boosté après leur victoire convaincante dans le match test.
Dieses Testspiel hilft den neuen Spielern, sich ans Tempo des Wettkampfs zu gewöhnen.
Cette rencontre amicale permet aux nouveaux joueurs de s'habituer au rythme de la compétition.
Der Trainer will am Samstag ein Testspiel, um die neuen Spieler im Kader auszuprobieren.
Le coach veut un match amical samedi afin de tester les nouveaux joueurs de l'équipe.
Das Testspiel gestern hat den Coach beruhigt, was die Fitness seiner Abwehrspieler angeht.
La rencontre amicale d'hier a rassuré le coach sur la forme physique de ses défenseurs.
Wir organisieren dieses Wochenende ein Testspiel, um uns auf den Start der Meisterschaft vorzubereiten.
Nous organisons une rencontre amicale ce week-end pour préparer le début du championnat.
Oft nutzt man ein Testspiel, um junge Talente aus dem Nachwuchsleistungszentrum zu testen.
On utilise souvent une rencontre amicale pour tester de jeunes talents issus du centre de formation.
Selbst in einem einfachen Testspiel wollte der Torwart unbedingt die Null halten.
Même pour une simple rencontre amicale, le gardien a tenu à garder sa cage inviolée.
Die Spieler standen unter enormem Druck, im Testspiel mit hohen Einsätzen gut zu spielen.
Les joueurs ont ressenti une pression immense pour bien performer dans le match test à haut enjeux.
