Die verpflichtende vorherige Anhörung des Gemeinderats ist im Text des Beschlusses klar festgehalten.
La consultation préalable du conseil municipal figure clairement dans le texte de la délibération.
Auch wenn es der beste Text des berühmtesten Autors ist.
Même le meilleur texte de l'auteur le plus connu.
Halte die linke Maustaste gedrückt, um den gesamten Text des Absatzes zu markieren.
Maintiens enfoncé le clic gauche de la souris pour sélectionner tout le texte du paragraphe.
Der Anbieter speichert den Text des Vertrags mit dem Kunden nicht.
Le fournisseur ne sauvegarde pas le texte du contrat avec le client.
Wir lachten über sein Playback, als er den Text des Liedes vergaß.
Nous avons ri de son playback quand il a oublié les paroles de la chanson.
Er singt den Text des Liedes ganz leise vor sich hin, nur für sich.
Il chante très bas les paroles de la chanson, seulement pour lui-même.
Der Text des Liedes erinnerte ihn schmerzhaft an seinen Liebeskummer.
Les paroles de la chanson lui rappelaient douloureusement sa peine de cœur.
Als er die Ohren spitzte, konnte er endlich den Text des Liedes heraushören.
En tendant l'oreille, il distinguait enfin les paroles de la chanson.
Komm näher an den Lautsprecher, sonst verstehst du den Text des Liedes nicht.
Approche-toi du haut-parleur, sinon tu n'entendras pas les paroles de la chanson.
Diese Melodie ist mein Anhaltspunkt, um mich an den Text des ganzen Liedes zu erinnern.
Cette mélodie est mon repère pour me souvenir des paroles de la chanson entière.
Dieses Doppelgebot der Liebe ist der Text des ersten Satzes.
Ce thème de la charité constitue le texte du premier mouvement.
Sie vergleichen den Text des heutigen Messbuchs mit dem, der vor der Liturgiereform verwendet wurde.
Ils comparent le texte du missel actuel avec celui utilisé avant la réforme liturgique.
Die Fotos der Veranstaltung werden im Anhang mitgeschickt, getrennt vom Text des Berichts.
Les photos de l'événement sont envoyées en annexe, séparément du texte du compte rendu.
