Der Souffleur kennt jede Tirade auswendig und folgt dem Textbuch Zeile für Zeile.
Le souffleur connaît par cœur chaque tirade et suit le livret ligne après ligne.
In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.
Il y a de nombreuses fautes dans ce livret, comme il a apparemment été publié à la va-vite.
Wenn Sie diesen Kindern ein Textbuch vor die Nase legen,...
Das habe ich in einem Textbuch aus dem Jahr 1945.
Die lasen das Textbuch zweimal, oder dreimal oder viermal.
Die lasen das Textbuch zweimal,
Man muss sich hinsetzen und vielleicht immer dasselbe Textbuch hören, aber mit einer anderen Musik, mit unterschiedlichen Charakteren.
Il faut s'asseoir, écoutant, peut-être, le même livret, mais avec une musique différente, avec des identités différentes.
Nachdem wir durch all diese Schwierigkeiten gegangen sind, ist es für uns erforderlich, ein gemeinsames Textbuch zu finden, das von universalen Werten handelt.
Après être passés à travers toutes ces difficultés, il est nécessaire pour nous de trouver un livret commun qui traite des valeurs universelles.
Die Partitur ist verlorengegangen, aber das Textbuch und andere Quellen haben es nun möglich gemacht, das Werk wieder zum Leben zu erwecken.
La partition est perdue, mais le livret et de nombreuses informations permettent de reconstituer aujourd'hui l'ouvrage.
Stellen Sie sich vor, Sie erstellen ein Textbuch mit Bildern in der Marginalie, und Sie möchten, dass die Bilder immer auf derselben Seite erscheinen wie der Text, den sie veranschaulichen.
Imaginons que vous soyez en train de créer un manuel scolaire avec des illustrations dans l'encadré, et que vous souhaitiez que celles-ci apparaissent toujours sur la même page que le texte auquel elles renvoient.
Stundenbeschreibung: Erste Einheit: Präsentieren Sie mit dem Datenprojektor Beispiele altgriechischer Phrasen auf Folien und fragen Sie die Schülerinnen und Schüler, welche sie im Vergleich mit ihrem altgriechischen Textbuch für die attraktivste halten.
Première leçon : au moyen du vidéo projecteur, projetez quelques diapositives montrant des exemples de phrases en grec ancien, puis demandez à vos élèves de comparer ces projections avec leur ancien manuel scolaire, et de décider laquelle de ces deux techniques leur semble plus attrayante.
Doch soweit wie es die praktischen Instruktionen betrifft, gibt uns Patanjali eine klarere, stärker vergrößerte und praktischere Vorgehensweise, da es ausschließlich ein Textbuch für Yogapraxis ist.
Pourtant jusqu'à un certain point en ce qui concerne les instructions pratiques, Patanjali nous donne une manière d'agir plus claire, plus large et plus pratique puisque c'est exclusivement un livret pour la pratique du Yoga.
Die Filme finden ihre Inspiration in dem gleichnamigen Textbuch von Harry Potters Hogwarts und unter Mitwirkung des fiktiven Schriftstellers Newt Scamander.
Le film s'inspirera du manuel scolaire de Poudlard de Harry Potter du même nom et mettra en scène l'auteur fictif du manuel, Norbert Dragonneau.
