Dieser Ansatz ist insbesondere auf die Textil- und Bekleidungsbranche anwendbar.
Deshalb muß auch die soziale Dimension der Textil- und Bekleidungsindustrie berücksichtigt werden.
En conséquence, la dimension sociale du secteur du textile et de l'habillement doit également être prise en considération.
Textil- und Bekleidungswaren machen ein Viertel seiner Gesamtausfuhren in die EU aus.
Les produits textiles et les vêtements représentent plus d'un quart de l'ensemble des exportations du pays dans l'UE.
zu den Auswirkungen der Liberalisierung im Textil- und Bekleidungssektor
sur les retombées de la libéralisation du secteur du textile et des vêtements
Alle diese Aktivitäten sind relevant, um die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Textil- und Bekleidungssektors zu verbessern.
Toutes ces activités sont importantes pour améliorer la compétitivité du secteur du textile et de l'habillement européen.
Bevor ich zum Ende komme, möchte ich noch unser Engagement zur Unterstützung der Innovation in der Textil- und Bekleidungsbranche erwähnen.
Avant de conclure, je voudrais évoquer notre détermination à soutenir l'innovation dans le secteur du textile et du vêtement.
Möglichkeiten für die Finanzierung von Projekten zur Einführung neuer Technologien in der Textil- und Bekleidungsbranche.
Les possibilités de financement de projets concernant l'introduction des nouvelles technologies dans le secteur du textile et de l'habillement.
Ich begrüße und unterstütze den Entschließungsantrag zur Zukunft des europäischen Textil- und Bekleidungssektors.
Je me réjouis de la proposition de résolution sur l'avenir du secteur du textile et de l'habillement européen et je la soutiens.
Die Textil- und Modeindustrie ist ständig auf der Suche nach höchstqualifiziertem Personal.
Le secteur du textile et de la mode recherche le personnel le plus qualifié.
Die Textil- und Bekleidungsindustrie stammt von jahrzehntelangem gelenktem Handel.
Le secteur du textile et de l'habillement sort de plusieurs décennies de commerce dirigé.
In diesem Zusammenhang fallen mir die optimistischen Äußerungen von Kommissar Lamy zur Textil- und Bekleidungsindustrie ein.
Les propos optimistes du commissaire Lamy concernant le secteur du textile et de l'habillement me viennent à présent à l'esprit.
Der Textil- und Bekleidungssektor stellt in Europa einen überaus wichtigen Bereich der Beschäftigung weiblicher Arbeitskräfte dar.
Le secteur du textile et de l'habillement représente une source d'emplois très importante pour la main d'oeuvre féminine en Europe.
Betrifft: Handelsabkommen und Liberalisierung des Textil- und Bekleidungssektors
Objet: Accords commerciaux et libéralisation du secteur du textile et de l'habillement