In der Textilbranche stellt weibliche Arbeitskraft seit Jahrzehnten die Mehrheit.
Dans le textile, la main-d'oeuvre féminine est majoritaire depuis plusieurs décennies.
Die Region lebt vor allem von der Schuhindustrie und der Textilbranche - zwei traditionsreichen Industriezweigen.
La région vit principalement de la chaussure et du textile, deux industries historiques.
Viele qualifizierte Fachkräfte verlassen die Textilbranche, weil die Löhne zu niedrig sind.
De nombreux ouvriers qualifiés quittent la filière textile à cause des salaires trop bas.
Mit derselben Kühnheit konnte sich die Textilbranche neue Perspektiven schaffen.
Dank neuer Technologien senkt die Textilbranche nach und nach ihren Wasserverbrauch.
Grâce aux nouvelles technologies, la filière textile réduit peu à peu sa consommation d'eau.
Die Textilbranche setzt zunehmend auf recycelte und biologische Fasern.
La filière textile se tourne de plus en plus vers les fibres recyclées et biologiques.
Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren in der Textilbranche, vor allem in der Jeansproduktion.
Mon oncle travaille dans le textile depuis vingt ans, principalement dans la production de jeans.
Eine nachhaltige Entwicklung in der Textilbranche wird zur Priorität, um die Umweltbelastung durch Mode zu senken.
Le développement textile durable devient une priorité pour réduire l'impact écologique de la mode.
Von der Tradition zur Innovation: das Wiederaufleben der Textilbranche
De la tradition à l'innovation : la renaissance de la filière textile
Zählte man in Troyes bis zu 25000 in der Textilbranche beschäftigte Arbeiter...
Troyes a compté jusqu'à 25000 ouvriers employés dans le textile...
Seine Industriepolitik ist schwach, da sie weder Sektorpläne für Sektoren wie die Textilbranche noch eine Strategie zur Vermeidung von Auslagerungen enthält.
Faiblesse de la politique industrielle, qui ne prévoit ni des plans sectoriels dans des secteurs comme le textile, ni une stratégie contre les délocalisations.
Nun, soweit ich weiß, sind Sie in der Textilbranche tätig.
II me semble que vous êtes dans le textile.
Percy Lamb, Geschäftsmann, früher in der Textilbranche.
Percy Lamb, homme d'affaires, anciennement dans le textile.
