Finanzanalysten rechnen in der Textilbranche mit einem Rückgang der Gewinnquote.
Les analystes financiers prévoient une baisse du taux de profit dans le secteur textile.
Die Gewerkschaften fordern in der gesamten französischen Textilbranche bessere Arbeitsbedingungen.
Les syndicats réclament de meilleures conditions de travail dans tout le secteur textile français.
In der Textilbranche stellt weibliche Arbeitskraft seit Jahrzehnten die Mehrheit.
Dans le textile, la main-d'oeuvre féminine est majoritaire depuis plusieurs décennies.
Die Region lebt vor allem von der Schuhindustrie und der Textilbranche - zwei traditionsreichen Industriezweigen.
La région vit principalement de la chaussure et du textile, deux industries historiques.
Viele qualifizierte Fachkräfte verlassen die Textilbranche, weil die Löhne zu niedrig sind.
De nombreux ouvriers qualifiés quittent la filière textile à cause des salaires trop bas.
Dank neuer Technologien senkt die Textilbranche nach und nach ihren Wasserverbrauch.
Grâce aux nouvelles technologies, la filière textile réduit peu à peu sa consommation d'eau.
Seit einigen Jahren setzt die Textilbranche stärker auf recycelte und umweltfreundliche Fasern.
Depuis quelques années, le secteur textile mise davantage sur les fibres recyclées et écologiques.
Die Textilbranche erlebt dank der Beliebtheit verantwortungsvoller lokaler Marken wieder mehr Aufmerksamkeit.
Le secteur textile connaît un regain d'intérêt grâce à la popularité des marques locales responsables.
Die Textilbranche setzt zunehmend auf recycelte und biologische Fasern.
La filière textile se tourne de plus en plus vers les fibres recyclées et biologiques.
Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren in der Textilbranche, vor allem in der Jeansproduktion.
Mon oncle travaille dans le textile depuis vingt ans, principalement dans la production de jeans.
Angesichts steigender Energiekosten sucht die Textilbranche nach Möglichkeiten, zu sparen.
Avec la hausse des coûts de l'énergie, le secteur textile cherche des solutions pour économiser.
Eine nachhaltige Entwicklung in der Textilbranche wird zur Priorität, um die Umweltbelastung durch Mode zu senken.
Le développement textile durable devient une priorité pour réduire l'impact écologique de la mode.
Große Konzerne der Textilbranche verlagern ihre Produktion bisweilen ins Ausland, um die Lohnkosten zu drücken.
Les grands groupes du secteur textile délocalisent parfois leur production pour diminuer les dépenses de main-d'œuvre.