Unsere Textildesignerin Lisen steht in engem Kontakt zu unseren Näherinnen und Nähern auf der ganzen Welt.
Notre designer textile Lisen travaille en étroite collaboration avec nos couturières du monde entier.
Das Lochmuster in der Kupferfassade wurde durch eine Dornenhecke, die einen Schatz beschützt, inspiriert und von der Textildesignerin Lene Toni Kjeld zusammen mit dem Architekten Ebbe Wæhrens entwickelt.
Le motif des perforations dans le rideau s'inspire d'une haie d'aubépines protégeant un trésor et a été développé par le designer textile Lene Toni Kjeld, avec l'architecte Ebbe Wæhrens.
So stand die Textildesignerin Anne Birgitte Hansen eines Morgens an der Nordküste Fanøs und betrachtete die Sonne und das Meer.
Un matin comme celui-là, la styliste textile Anne Birgitte Hansen se tenait sur la côte de l'île de Fan, baignée par la mer du Nord, et contemplait le soleil et la mer.
Molly ist aus Wolle gewebt, die ohne den Einsatz von Chemikalien gewonnen und von der schwedischen Textildesignerin Åsa Pärson entworfen wurde, die ihre Ausbildung an der Textilhögskolan in Borås und am Konstfack in Stockholm erhielt.
Molly est un tissé de laine produit sans aucune substance chimique. Il a été créé par la styliste textile suédoise Åsa Pärson, qui a suivi sa formation à l'École supérieure du textile de Borås et à l'école d'arts appliqués Konstfack de Stockholm.
Bis zum 27. Januar 2019 veranstaltete das Tate Modern in London, die erste große britische Retrospektive über das Werk der deutschen Textildesignerin Anni Albers, eine der ersten Schülerin und späteren Lehrerin des Bauhauses.
Jusqu'au 27 janvier 2019, le Museum Tate Modern de Londres accueille la première grande rétrospective britannique consacrée au travail de la designer textile allemande Anni Albers, l'une des premières étudiantes, puis enseignante au Bauhaus.
Annika Maria Rimala ist eine finnische Textildesignerin, die mit ihrem Tasaraita-Muster für den Hersteller Marimekko international bekannt geworden ist.
Annika Maria Rimala est une designer textile finlandaise qui s'est fait connaître par son motif Tasaraita pour le fabricant international Marimekko.
Mit dem renommierten Preis werden in diesem Jahr die Textildesignerin Claudia Caviezel, der Möbeldesigner und Innenarchitekt Hans Eichenberger sowie der Grafikdesigner Ralph Schraivogel ausgezeichnet.
Ce prix renommé est cette année décerné à la designer textile Claudia Caviezel, au designer et architecte d'intérieur Hans Eichenberger et au designer graphique Ralph Schraivogel.
Susi und Ueli Berger (Möbeldesigner), Jean-Luc Godard (Filmemacher), Sonnhild Kestler (Textildesignerin), Otto Künzli (Schmuckgestalter)
Susi et Ueli Berger (designers de meubles), Jean-Luc Godard (réalisateur), Sonnhild Kestler (designer textile), Otto Künzli (designer de bijoux)
Tula Pink ist eine amerikanische Textildesignerin und Quilt-Herstellerin mit einem schwarzen Humor verborgen in einem Meer von Drucken und Mustern.
Tula Pink est une créatrice textile américaine et une quilteuse aguerrie intégrant son sens de l'humour dans une immense variété d'imprimés et de patrons.
So schlagen die Teppiche von Ait Selma eine Brücke zwischen der Kultur der Herstellerinnen und der Käufer, erklärt die Textildesignerin.
Ainsi, les tapis d'Ait Selma jettent un pont entre la culture des fabricantes et l'acheteur, explique la créatrice de textiles.
Die junge Textildesignerin Marie Schumann bewegt sich an der Grenze dazu - ihre Entwürfe können an der Wand oder im Raum aufgehängt werden.
Marie Schumann, jeune créatrice de textiles, frôle les limites - ses ébauches peuvent être accrochées au mur ou dans la pièce.
Frances Mary Hodgkins (1869-1947) war in erster Linie Malerin von Landschaften und Stilleben und für kurze Zeit auch Textildesignerin.
Frances Mary Hodgkins (1869-1947) était avant tout une peintre paysagiste et de natures mortes, mais elle a été designer de tissus à un moment donné.
Unter der Leitung der Textildesignerin Susanne Trinkler experimentieren die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler mit Materialien und textilen Techniken.
Sous la direction du designer de textile Susanne Trinkler, les élèves participant à cette manifestation peuvent découvrir des matériaux et des techniques de fabrication du textile.
