Download for Windows Premium
Publiciteit
die Textilienf
textile m
matière textile
Die Schönheit der Textilie kommt von den für seine Herstellung verwendeten Garne, die sehr verschiedene Ergebnisse erzeugen können.
La beauté du textile est due aux fils utilisés pour le réaliser, qui peuvent créer des résultats très variés.
Auf Grund dieser oft stark fragmentierten Arbeitsteilung ist es schwierig, die klare Herkunft einer Textilie zu bestimmen.
En raison de cette répartition fortement fragmentée du travail, il est souvent difficile de déterminer clairement la provenance d'un textile.
Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß sie zum Annähen an eine Textilie geeignet ist.
Organe de fixation selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'il est destiné à être cousu sur une matière textile.
Behandeltes Substrat nach Anspruch 13, welches Substrat eine Textilie, Teppich, Beton, Papier, Leder oder Holz ist.
Substrat traité suivant la revendication 13, dans lequel le substrat est une matière textile, un tapis, du béton, du papier, du cuir ou du bois.
Der Artikel kann zum Beispiel eine Textilie oder ein Kunststoff, insbesondere ein Polyurethan, sein.
L'article peut être par exemple un textile ou une matière plastique, en particulier un polyuréthane.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die gefärbte Textilie nach dem Waschen einer Fixierbehandlung unterzogen wird, um den abgeschiedenen Farbstoff chemisch zu fixieren.
Procédé conforme à une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le textile teint, après lavage, est soumis à un traitement de fixation afin de fixer chimiquement le colorant déposé.
Beim Siebdruckverfahren wird Druckfarbe mithilfe einer Gummirakel durch ein feinmaschiges Gewebe hindurch auf die entsprechende Textilie gedruckt.
L'encre d'impression est imprimée à travers un tissu finement tissé sur le textile à l'aide d'une raclette en caoutchouc.
Verfahren zum Photobleichen einer Textilie nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die Photobleichzusammensetzung ein Builder-Material umfasst.
Procédé de photo-blanchiment d'un textile selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la composition de photo-blanchiment comprend un adjuvant.
Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Textilie ausgewählt ist aus Baumwolle und Baumwolle-Polyestermischungen.
Le procédé de la revendication 11 ou 12, dans lequel ledit textile est choisi parmi le coton et les mélanges polyester-coton.
Feuchtigkeitsbeständige Textilie, welche das feuchtigkeitsbeständige Polymer nach Anspruch 12, befestigt an einem textilen Substrat, umfasst.
Textile résistant à l'humidité, comprenant un polymère résistant à l'humidité, conforme à la revendication 12, fixé sur un substrat textile.
Strukturelle Verstärkung gemäß Anspruch 10 bis 17, wobei der Vorformling eine Textilie umfasst, welche einen Hybridgarn von zusammen gemischten strukturellen Fasern und thermoplastischen Fasern oder Garn von strukturellen Fasern und Garn von thermoplastischen Fasern umfasst.
Renforcement structural selon les revendications 10 à 17, dans lequel la préforme comprend un textile comprenant un fil hybride de fibres structurales et de fibres thermoplastiques mélangées ou un fil de fibres structurales et un fil de fibres thermoplastiques.
Verfahren zum Photobleichen einer Textilie nach Anspruch 1, wobei die Photobleichzusammensetzung zwischen 2 und 60 Gew.-% eines oberflächenaktiven Mittels umfasst.
Procédé de photo-blanchiment d'un textile selon la revendication 1, dans lequel la composition de photo-blanchiment comprend de 2 à 60 % en poids d'un surfactant.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin einen Schritt der thermischen Behandlung der ungleichmäßig gefärbten Textilie nach Schritt (c) nach Anspruch 1 umfaßt, um den Farbstoff an das Textilprodukt zu fixieren.
Procédé conforme à la revendication 1 comprenant en outre l'étape consistant à traiter, après l'étape (c) de la revendication 1, le textile teint au hasard par la chaleur afin de fixer le colorant au produit textile.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Textilie in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 5914. Exact: 59. Verstreken tijd: 49 ms.