Die Komödie spielt in der Theatersaison dieser kleinen Stadt eine wichtige Rolle.
La comédie occupe une place importante dans la saison théâtrale de cette petite ville.
Die Theatersaison beginnt im September, wenn in der Innenstadt mehrere neue Stücke Premiere haben.
La saison théâtrale commence en septembre, avec plusieurs nouvelles pièces présentées au centre-ville.
Wir beschlossen, für die kommende Theatersaison Abonnenten zu werden.
Nous avons décidé de nous abonner au théâtre pour la prochaine saison.
Jeder Abonnent erhält für die Theatersaison einen reservierten Platz.
Chaque spectateur abonné obtient une place réservée pour la saison de théâtre.
In dieser Theatersaison bietet das Nationaltheater einen ganzen Zyklus mit klassischen Tragödien an.
Cette saison théâtrale, le théâtre national propose un cycle complet consacré aux tragédies classiques.
Die neue Theatersaison startet im September mit einem heiß ersehnten großen Musical.
La nouvelle saison théâtrale commencera en septembre avec une grande comédie musicale très attendue.
Während der Theatersaison wird diese kleine Stadt dank der vielen Aufführungen überraschend lebendig.
Pendant la saison théâtrale, cette petite ville devient étonnamment animée grâce aux nombreux spectacles proposés.
Durch die Krise wurde die Theatersaison verkürzt, und mehrere Produktionen mussten abgesagt werden.
Avec la crise, la saison théâtrale a été raccourcie et plusieurs spectacles ont été annulés.
Dank eines städtischen Zuschusses kann die Theatersaison mehr Vorstellungen für Kinder aufnehmen.
Grâce à une subvention municipale, la saison théâtrale pourra inclure davantage de spectacles pour enfants.
Die Theaterleiterin plant schon die nächste Theatersaison - mit einem komplett neuen Team.
La directrice du théâtre prépare déjà la prochaine saison théâtrale avec une équipe entièrement nouvelle.
In jeder Theatersaison bringt dieser Regisseur mindestens eine sehr gewagte Originalproduktion heraus.
Chaque saison théâtrale, ce metteur en scène présente au moins une création originale très audacieuse.
Die Theatersaison geht bald zu Ende - es stehen nur noch zwei Vorstellungen auf dem Spielplan.
La saison théâtrale s'achève bientôt, il ne reste plus que deux représentations au programme.
Sie haben ein Abo für die ganze Theatersaison gekauft, um mehrere unterschiedliche Stücke zu sehen.
Ils ont acheté un abonnement pour toute la saison théâtrale afin de voir plusieurs pièces différentes.