Vertaling van "Timing der" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pflanzung und Pflege können das Timing der blühenden Spirea beeinflussen.
La plantation et les soins peuvent affecter le moment de la floraison.
Das lokale Ökosystem ist stark auf das Timing der Schneeschmelze jedes Jahr angewiesen.
L'écosystème local dépend fortement du moment de la fonte des neiges chaque année.
Das Timing der während des lückenfreien Samplings generierten Ausgaben zeigte früher eine kleine Differenz zwischen dem ersten Sweep und folgenden Sweeps.
La synchronisation des sorties générées lors des échantillonnages sans interruption présentait auparavant une légère différence entre le premier balayage et les suivants.
Entscheidend ist auch die Flexibilität des Systems, denn der Operator hat die Kontrolle über die Toleranzen und die Leistungsparameter für Form- und Farbanalyse sowie das Timing der Druckluftströme.
La souplesse importe également, car l'opérateur contrôle intégralement les tolérances et les performances en termes d'analyse de forme et de couleur, ainsi que la synchronisation des jets d'air.
In diesem Sport ist das richtige Timing der Pässe wichtiger als körperliche Stärke.
Dans ce sport, le bon timing des passes est plus important que la force physique.
Das richtige Timing der Einsatzkräfte hat verhindert, dass sich das Feuer weiter ausbreitet.
Le bon timing des secours a évité que l'incendie ne se propage davantage.
Ein engagierter Untertitelgestalter verbringt oft Tage damit, das Timing der Untertitel zu perfektionieren.
Un sous-titreur bénévole dévoué passe souvent des jours à perfectionner le timing des sous-titres.
Das Timing der Schüsse ist nicht synchron und unstimmig mit der Musik.
Le timing des tirs est en léger décalage avec la musique.
Der Regisseur legt immer großen Wert auf das richtige Timing der Dialogzeilen, um die Emotionen zu verstärken.
Le réalisateur insiste toujours sur le bon timing des répliques pour renforcer l'émotion.
Nicht auf das Timing der Bildung bestimmter Sprachfähigkeiten fixieren.
Ne vous concentrez pas sur le moment de la formation de certaines compétences vocales.
Aus diesem indirekten Grund kann das Timing der Fette immer noch einen Unterschied für die Leistung ausmachen, auch wenn der direkte Effekt möglicherweise nicht sehr präsent ist.
Pour cette raison indirecte, le timing des graisses peut encore faire une différence pour les performances, même si l'effet direct peut ne pas être très présent.
Das unglückliche Timing der Ankündigung überraschte alle während des Meetings.
Le moment malheureux de l'annonce a surpris tout le monde pendant la réunion.
Nach wochenlangem Üben haben sie endlich das Timing der Kicklinie gemeistert.
Après des semaines de pratique, ils ont enfin maîtrisé le timing du french cancan.
