Es kann als Träger in Systemen der kontrollierten Arzneimittelfreisetzung, als Gewebekulturmedien im Tissue Engineering oder als Füllmaterial verwendet werden.
Il peut être utilisé comme support dans les systèmes de contrôle de libération de médicaments, comme substrat pour la culture tissulaire en génie tissulaire ou comme matériau de remplissage.
Diese Situation kann sich verändern, wenn das Tissue engineering erste Anwendungen liefert, die Leben retten können, unter Bedingungen, für die es keine konventionellen Konkurrenzprodukte gibt.
Cette situation pourrait changer si le génie tissulaire commence à produire des applications qui permettent de sauver des vies, et cible des situations sans équivalents.
Anwendungen des Tissue Engineering beinhalten das Erstellen von Ersatz für beschädigten Knorpel.
Les applications de l'ingénierie tissulaire comprennent la création de substituts pour le cartilage endommagé.
Der Mechanismus der Vernetzung spielt eine entscheidende Rolle im Bereich des Tissue Engineering.
Konsultation zur Regulierung von Human Tissue Engineering
Ausarbeitung von Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Zulassungsverfahren für die Vermarktung von Produkten/Prozessen aus dem Tissue engineering, unter Wahrung eines hohen Schutzniveaus für Patienten; die Vorschläge sollten Parlament und Rat vor dem Sommer 2004 vorgelegt werden.
élaborer une législation harmonisant les procédures d'autorisation de mise sur le marché pour des produits ou procédés issus de l'ingénierie des tissus humains, tout en assurant un niveau élevé de protection des patients, à présenter au Parlement et au Conseil avant l'été 2004.
Mesenchymale Stromazellen für die regenerative Medizin und das Tissue Engineering
und die Zukunft heißt Tissue Engineering.
et l'avenir est l'ingénierie tissulaire.
Die bessere Nachricht ist: Die Zukunft ist fast schon hier und die Zukunft heißt Tissue Engineering.
Alors une meilleure nouvelle est que l'avenir est presque là - et l'avenir est l'ingénierie tissulaire.
Im Rahmen des „Tissue Engineering", der Züchtung von Gewebe für eine spätere Implantation, wird von einem Zusammenspiel von einem Trägermaterial, Wachstumsfaktoren und Stammzellen gesprochen.
Dans le cadre de « l'ingénierie tissulaire », la culture de tissus en vue de leur implantation ultérieure, on parle de l'interaction entre un matériau servant de support, les facteurs de croissance et les cellules souches.
Das beschriebene Verhalten kann beispielsweise im Tissue Engineering ausgenutzt werden, da die Adhesion von Zellen an Oberflächen stark von der Hydrophilie/Hydrophobie der Oberfläche abhängt.
Le comportement décrit peut être exploité en ingénierie tissulaire puisque l'adhésion des cellules dépend fortement de l'hydrophilie/hydrophobie.
Die individuelle Spezifizierung des Plasmas ermöglicht eine gezielt steuerbare Oberflächenkomposition und damit individuelle Einstellungen im Tissue Engineering sowie in der Züchtung von Zellkulturen.
Les spécifications individuelles du plasma permettent un contrôle ciblé de la composition de la surface et ainsi des ajustements individuels pour l'ingénierie tissulaire comme dans la croissance de cultures cellulaires.
Neuartige Behandlungsmethoden, einschließlich Gen- und Zelltherapien sowie Tissue Engineering, sind innovative Entwicklungen, die den Patienten große Hoffnung geben.
L'utilisation de traitements de pointe, y compris des thérapies géniques et basées sur les cellules, ainsi que l'ingénierie tissulaire, constituent autant d'évolutions innovantes qui donnent de grands espoirs aux patients.
