Den Wettbewerb zu unterschätzen kann ein Todesurteil für den Erfolg sein.
Den einfachen Ausweg zu wählen kann das Todesurteil für persönliches Wachstum sein.
Am Abend vor seiner Hinrichtung wurde ihm das Todesurteil vorgelegt.
Die ausländische Konkurrenz bedeutet das Todesurteil für unsere lokalen Produzenten.
La concurrence étrangère représente l'arrêt de mort pour nos producteurs locaux.
In manchen Kulturen symbolisiert das Todesurteil die härteste Strafe.
Dans certaines cultures, la peine de mort symbolise le châtiment suprême.
Ich fällte das Todesurteil, das wir an diesem Baum vollstrecken.
Sein letzter Wunsch war, das Todesurteil noch einmal zu sehen.
Sa dernière demande était de voir l'arrêt de mort une fois de plus.
Der Henker las das Todesurteil feierlich vor, bevor er fortfuhr.
Le bourreau a lu solennellement l'arrêt de mort avant de procéder.
Diese Entscheidung zur Auslagerung ist das Todesurteil für Hunderte von Arbeitsplätzen.
Cette décision de délocaliser est l'arrêt de mort de centaines d'emplois.
Ein umstrittenes Todesurteil spaltete die öffentliche Meinung im ganzen Land.
Une condamnation à mort controversée a divisé l'opinion publique dans tout le pays.
Das gestern verhängte Todesurteil hat die gesamte internationale Gemeinschaft schockiert.
La condamnation à mort prononcée hier a choqué la communauté internationale entière.
Über seine Qualifikationen zu lügen könnte das Todesurteil für die Karriere sein.
Mentir sur vos qualifications pourrait être la condamnation à mort de votre carrière.
Prokrastination ist ein langsames Todesurteil für das Erreichen deiner Ziele.
La procrastination est une condamnation à mort lente pour atteindre vos objectifs.