Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterdekorationen mit einem„ Anfasser" in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Hierdurch werden Größenänderungen einfacher, insbesondere bei Verwendung von Trackballs und anderen Mausersätzen bei Laptops.
Si cette option est cochée, toutes les fenêtres comporteront une poignée de redimensionnement dans leur coin inférieur droit. Cela permet de redimensionner plus facilement les fenêtres, en particulier si vous utilisez un « trackball » (ou autre substitut de souris sur les ordinateurs portables).
Reinigen und Ersetzen des Trackballs und des Trackpads BlackBerry
Nettoyage et remplacement du trackball et du trackpad BlackBerry
Das Anschließen des Trackballs an meinen Laptop war schnell und einfach.
Die Verwendung eines Trackballs kann helfen, über einen längeren Zeitraum Belastungsschäden vorzubeugen.
Utiliser une boule de commande peut aider à prévenir les blessures par mouvements répétitifs au fil du temps.
Diese Funktion eignet sich besonders für Trackballs.
Cette fonction est particulièrement utile avec les trackballs.
Vermeiden Sie auch drahtlose Tastaturen, Trackballs, Mäuse, Spielsysteme, Drucker und Haustelefone.
Évitez également les claviers, boules de commande, souris, systèmes de jeux, imprimantes et téléphones fixes sans fils.
Treiber für ihre Mäuse und Trackballs
Mäuse, Tastaturen und Trackballs wurden für Spezialanwendungen in den Unternehmen optimiert und für Kliniken und Hygienebereiche speziell ausgerichtet.
Souris, claviers et trackballs ont été optimisés pour répondre aux impératifs spécifiques des entreprises ou bien spécialement développés pour les besoins des cliniques et des domaines de l'hygiène.
Benutzer können bis zu 6 geeignete Logitech-Geräte für die Benutzeroberfläche verwenden, zu denen Trackpads, Trackballs, Mäuse und sogar Tastaturen gehören.
Il permet aux utilisateurs d'utiliser jusqu'à 6 des dispositifs d'interface humaine Logitech bien adaptés, notamment des trackpads, des trackballs, des souris et même des claviers.
2008/ Übernahme von CH Products, USA, einem führenden Hersteller für Joysticks, Trackballs und Simulations-Controllern.
2008 / Acquisition de CH Products, USA, fabricant majeur de joysticks, trackballs et appareils pour simulateurs de vol.
Mittels eines Trackballs steuert der Spieler ein Fadenkreuz über den Bildschirm.
Avec le joystick, le joueur déplace un curseur à l'écran.
Hunderte Punkte, die präzise unter der Kugeloberfläche angeordnet sind, werden von der mikrooptischen Zelle der Trackballs erfasst.
Une centaine de points précisément placés sous la surface de la bille sont lues par la cellule micro optique de la souris trackball.
Schaltvorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Kugel (501) nach Art eines Trackballs angeordnet ist, so daß sie manuell beliebig drehbar ist.
Dispositif de commutation selon l'une ou l'autre des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que la bille (501) est agencée à la manière d'une "Trackball", de façon à pouvoir être mise en rotation quelconque manuellement.
