Die Kollegen halten diesen Trader wegen seiner extremen Wetten an den Märkten für lebensmüde.
Les collègues considèrent ce trader comme un suicidaire à cause de ses paris financiers extrêmes.
Der Trader passt die Lotgröße je nach Liquidität und Risiko der jeweiligen Aktie an.
Le trader ajuste la quotité en fonction de la liquidité et du risque de chaque action.
Dies sind einige der grundlegenden Begriffe, die jeder Trader sollten verstehen.
Voici quelques-uns des termes les plus fondamentaux que chaque commerçant devrait comprendre.
Nicht viele Trader, die nur mit Emotionen handeln, halten lange.
Peu de commerçants qui n'échangent que des émotions durent longtemps.
Manche Trader spekulieren gezielt auf Werte mit knappem und stark begehrtem Streubesitz.
Certains traders spéculent précisément sur les valeurs dont le flottant est limité et très convoité.
Die Trader dieser Bank dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht mehr auf Währungen spekulieren.
Les traders de cette banque ne peuvent plus spéculer sur les devises sans autorisation écrite.
Dank der Vorablieferung konnte der Trader die frisch gekauften Aktien sofort erhalten.
Grâce à l'escompte, le trader a pu recevoir immédiatement les actions nouvellement achetées.
Manche Trader haben keine Skrupel, sie ruinieren Familien nur für einen Bonus.
Certains traders ont la conscience large, ils ruinent des familles pour un bonus.
Die Trader haben ständig einen lockeren Finger am Abzug, bereit zu verkaufen.
Les traders ont en permanence le doigt sur la gâchette, prêts à vendre.
In der Besprechung erklärt der Trader seinen Kollegen, warum er diese Anleihen verkauft hat.
Pendant la réunion, le trader explique à ses collègues pourquoi il a vendu ces obligations.
Selbst in Krisenzeiten werden manche Trader fürstlich bezahlt für ihre Leistungen.
Même en période de crise, certains traders restent grassement payés pour leurs performances.
An einer sehr volatilen Börse zählt jede Sekunde für die Trader.
Sur un marché boursier très volatile, chaque seconde compte pour les traders.
Der junge Trader muss blitzschnell entscheiden, ohne sich von seinen Gefühlen leiten zu lassen.
Le jeune trader doit prendre des décisions rapides sans laisser ses émotions influencer ses choix.