Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Traditionnf
Vertaling van "Tradition" in Frans
In der orthodoxen Tradition küsst man Ikonen als Zeichen der Verehrung.
La tradition orthodoxe permet d'embrasser les icônes en signe de vénération.
Diese Tradition ist inzwischen fest in der Kultur unseres Dorfes verankert.
Cette tradition est maintenant bien assise dans la culture de notre village.
Dieses renovierte Gebäude verbindet Tradition und Komfort auf zeitgemäße Weise.
Ce bâtiment rénové allie patrimoine et confort dans l'air du temps.
Tradition steht im Zentrum der zahlreichen Bräuche und Zeremonien des Festivals.
La tradition est au cœur des nombreuses coutumes et cérémonies du festival.
In diesem kleinen Dorf gibt es ständig Spannungen zwischen Tradition und Moderne.
Il existe un frottement constant entre tradition et modernité dans ce petit village.
Die Mischung aus Moderne und Tradition macht diese Stadt überraschend reizvoll.
Le mélange de modernité et de tradition rend cette ville étonnamment séduisante.
In diesem Tempel wird der Buddhismus nach einer sehr alten Tradition praktiziert.
Dans ce temple, on pratique le bouddhisme selon une tradition très ancienne.
In dieser Tradition ist das Göttliche nicht vom Alltag der Gläubigen getrennt.
Dans cette tradition, le surnaturel n'est pas séparé du quotidien des croyants.
Diese Tradition findet sich im ganzen Land, allerdings mit regionalen Varianten.
Cette tradition se retrouve dans tout le pays, mais avec des variantes régionales.
Diese lokale Tradition hat mit den Bräuchen in unserer Stadt nichts gemeinsam.
Cette tradition locale n'a rien de commun avec les coutumes de notre ville.
Missionare der römischen Tradition haben in diesem Land mehrere Schulen gegründet.
Les missionnaires de tradition romaine ont fondé plusieurs écoles dans ce pays.
Zur alljährlichen Tradition der Stadt gehört im Frühling ein großer Kostümumzug.
La tradition annuelle de la ville inclut un grand défilé costumé au printemps.
Der Metzger verkauft Wurstwaren aus der Heimat, nach korsischer Tradition hergestellt.
Le boucher vend de la charcuterie au pays, faite selon la tradition corse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tradition bevatten
jährliche Tradition nf.
tradition annuelle
"La fête de village est une tradition annuelle très appréciée."
lebendige Tradition nf.
tradition vivante
"Le flamenco est reconnu comme une tradition vivante par l'UNESCO."
mit der Tradition brechen v.
briser la tradition
"Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment."
die Tradition fortführen v.
continuer la tradition
"La famille continue la tradition en préparant ce plat chaque Noël."
maintenir la tradition
"Cette famille maintient la tradition du repas dominical depuis des générations."
die Tradition will, dass exp.
la tradition veut
"La tradition veut que les mariés portent quelque chose de bleu."
die Tradition bewahren v.
maintenir la tradition
"Cette famille maintient la tradition du repas dominical depuis des générations."
eine Tradition aufrechterhalten v.
maintenir une tradition
"La famille maintient une tradition culinaire depuis trois générations."
die Tradition wahren v.
respecter la tradition
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
der Tradition folgen v.
suivre la tradition
"Ma famille suit la tradition de se réunir chaque dimanche pour déjeuner."
alte Tradition nf.
tradition ancestrale
"Cette tradition ancestrale de fabrication de poterie se perpétue dans leur famille."
islamische Tradition nf.
tradition islamique
"La tradition islamique prescrit cinq prières quotidiennes aux fidèles."
eine Tradition brechen v.
briser la tradition
"Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment."
die Tradition aufrechterhalten v.
maintenir la tradition
"Cette famille maintient la tradition du repas dominical depuis des générations."
eine Tradition bewahren v.
maintenir une tradition
"La famille maintient une tradition culinaire depuis trois générations."
die Tradition pflegen v.
respecter la tradition
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
in der Tradition verankert adj.
ancré dans la tradition
"Cette famille est très ancrée dans la tradition culinaire régionale."
eine Tradition fortführen v.
maintenir la flamme
"Elle maintient la flamme de la cuisine traditionnelle dans sa famille."
an der Tradition festhalten v.
respecter la tradition
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
in der Tradition adv.
dans la lignée
"Son nouveau livre s'inscrit dans la lignée de ses précédents romans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tradition in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17079. Exact: 17079. Verstreken tijd: 37 ms.
