Das Trainerteam jubelte, als der Ball die Mittellinie überquerte.
Le staff technique a applaudi lorsque le ballon a franchi la ligne médiane.
In den Playoffs steigt der Druck auf Spieler und Trainerteam enorm.
En après-saison, la pression augmente énormément sur les joueurs et le staff technique.
Mom will mich unbedingt meinem Trainerteam vorstellen.
Das Trainerteam bevorzugte eine Zuckerbrot-und-Peitsche-Philosophie, um die Spieler während der Saison zu motivieren.
L'équipe d'entraîneurs favorisait une philosophie de la carotte et du bâton pour motiver les joueurs durant la saison.
Sie werden von der Expertise und Begeisterung unserer Trainerteam und Support-Mitarbeiter profitieren.
Vous bénéficierez de l'expertise et de l'enthousiasme de notre équipe de formateurs et du personnel de soutien.
Für die Ausarbeitung und Durchführung Ihres individuellen Kursprogramms ist ein kleines Trainerteam verantwortlich, das sich untereinander sorgfältig abstimmt.
Une petite équipe de formateurs est chargée de l'élaboration et de la mise en œuvre de votre stage individuel.
Am Spielfeldrand kommentierten die Ersatzspieler jede Szene und machten dabei Späße mit dem Trainerteam.
Au bord du terrain, les remplaçants commentaient chaque action en plaisantant avec le staff technique.
Jedes Zeiterfassungsintervall des Rennens lieferte wichtige Erkenntnisse für das Trainerteam.
Chaque intervalle de chronométrage de la course a fourni des informations cruciales pour le staff technique.
Verletzungen plagten den Kader und führten zu einer langen Verletztenliste für das Trainerteam.
Les blessures ont miné l'effectif, entraînant une longue liste d'indisponibilités pour le staff technique.
Obwohl sie Olympische Vizemeisterin wurde, blieb sie sehr bescheiden und bedankte sich bei ihrem gesamten Trainerteam.
Même vice-championne olympique, elle est restée très modeste et a remercié tout son staff technique.
Das Trainerteam hat ein Auswahlsystem eingeführt, das auf Konstanz und Teamgeist basiert.
Le staff technique a mis en place un système de sélection basé sur la régularité et l'esprit d'équipe.
Das Trainerteam hob die Verbesserung der "Ausblocken"-Technik als Schlüssel zur Verbesserung der Verteidigung hervor.
Le staff technique a souligné qu'une meilleure exécution du blocage était essentielle pour améliorer la défense.
Auf Anfrage führt unser Trainerteam auch gerne Inhouse-Trainings an Ihrem Unternehmensstandort durch.
Sur demande, notre équipe de formateurs se fera également un plaisir de donner une formation en interne sur le site de votre entreprise.
