Sie sind nicht selten gleich ganz am notwendigen Transformationsprozess gescheitert.
So übernehmen diese einen aktiven Part im Transformationsprozess.
Privatisierungen waren ein Schlüsselinstrument im Transformationsprozess.
Les privatisations ont été un des instruments privilégiés du processus de transition.
Mit dem ständigen Ausbau seiner persönlichen Macht will er über seine Untätigkeit im Transformationsprozeß hinwegtäuschen.
Il prétend camoufler son inaction dans le processus de transition par le renforcement de sa puissance personnelle.
Dieser Transformationsprozess kennt nicht nur keine Vorbilder.
Non seulement ce processus de transformation ne connaît aucun précédent.
Es beinhaltet ein Vorschau-System für den Transformationsprozess.
Il comprend un système de prévisualisation pour voir le processus de transformation.
Ein solcher Transformationsprozess verlangt von allen Marktakteuren eine strategische Ausrichtung.
Un tel processus de transformation requiert que tous les acteurs du marché aient une orientation stratégique.
Der Transformationsprozess trägt Früchte bei den Mitarbeitern und in der Firma.
Le processus de transformation porte ses fruits au niveau du personnel et à celui de l'entreprise.
In erster Linie sollten Unternehmen die Geschäftsziele für den digitalen Transformationsprozess festlegen.
Avant tout, les entreprises doivent déterminer quels sont les objectifs commerciaux du processus de transformation numérique.
Massnahmenplan zum notwendigen Transformationsprozess ausgearbeitet und in Umsetzung.
Plan de mesures pour le nécessaire processus de transformation élaboré et mis en œuvre.
Organisch gesehen steht Seide für einen Transformationsprozess.
Organiquement, la soie représente le processus de transformation.
Welches war die größte Schwierigkeit in diesem Transformationsprozess?
Quelle a été la difficulté majeure dans ce processus de transformation ?
Wir haben es mit Ländern zu tun, die sich in einem Transformationsprozess befinden.
Nous avons affaire à des pays qui se trouvent dans un processus de transformation.