Wir brauchen ein präzises schriftliches Transkript, um diese wichtige Vorstandssitzung zu archivieren.
Nous avons besoin d'une transcription écrite précise pour archiver cette réunion importante du conseil.
Das schriftliche Transkript des Interviews wird morgen früh zur Überprüfung an die Teilnehmenden geschickt.
La transcription écrite de l'entretien sera envoyée aux participants pour vérification demain matin.
Das Transkript wird nur für die angegebenen Kataloge heruntergeladen.
Le relevé de notes est uniquement téléchargé pour les catalogues spécifiés.
Für die Untertitelung ist der erste Schritt, ein schriftliches Transkript der Dialoge anzufertigen.
Pour le sous-titrage, la première étape consiste à produire une transcription écrite des dialogues.
Ohne schriftliches Transkript der Rede können hörgeschädigte Studierende der Vorlesung nicht richtig folgen.
Sans transcription écrite du discours, les étudiants malentendants ne peuvent pas suivre correctement le cours.
Stellen Sie sicher, die Zitate aus den Interviews mit dem Transkript auf Korrektheit zu überprüfen.
Assurez-vous de comparer les citations des interviews avec la transcription pour en garantir l'exactitude.
Zu jeder Podcast-Folge gibt es ein schriftliches Transkript, das auf der offiziellen Website veröffentlicht wird.
Chaque épisode du podcast est accompagné d'une transcription écrite publiée sur le site officiel.
Sie haben das schriftliche Transkript mit der Audiodatei abgeglichen, um Auslassungen und Zögern zu korrigieren.
Ils ont comparé la transcription écrite au fichier audio pour corriger les omissions et hésitations.
Ein schriftliches Transkript der Lieder hilft Französischlernenden, ihr Hörverständnis zu verbessern.
La transcription écrite des chansons aide les apprenants de français à améliorer leur compréhension orale.
Ein Editor, mit dem Sie das entsprechende Transkript einfach bearbeiten können.
Un éditeur qui vous permet de modifier facilement la transcription.
Optional können Sie ein Transkript per E-Mail an sich selbst senden.
Vous pouvez éventuellement vous envoyer une transcription par courrier électronique.
Der Richter verlangte das vollständige schriftliche Transkript der Zeugenaussagen, um die Akte erneut zu prüfen.
Le juge a demandé la transcription écrite complète des témoignages pour réexaminer le dossier.
Aber ich muss noch einmal das Transkript durchgehen, um das zu überprüfen.
Mais je devrais revenir à la transcription pour vérifier.
