Geben Sie Dokumente, Translation Memorys und Glossare für andere Nutzer frei.
Haben Sie Ideen oder Anmerkungen zur Zukunft des Translation Memorys?
Translation Memorys und Glossare können mehrere Sprachen enthalten.
Sämtliche Einheiten Ihres Translation Memorys werden manuell überprüft, um die Richtigkeit Ihrer Übersetzung zu gewährleisten.
Toutes les parties de votre mémoire de traduction seront vérifiées manuellement pour s'assurer que votre traduction est correcte.
Für uns steht außer Frage, dass diese Translation Memorys Eigentum des Kunden sind.
Pour nous, il va de soi que le client est le propriétaire de ces mémoires de traduction.
Es gab keine Möglichkeit, gemeinsam Translation Memorys zu verwenden oder Suchvorgänge über alle Dokumente hinweg durchzuführen.
Il n'y avait aucun moyen d'utiliser des mémoires de traduction partagées, ou de rechercher dans tous les documents.
Wie führe ich ein Upgrade meiner Translation Memorys durch?
Comment puis-je mettre à niveau mes mémoires de traduction ?
Profitieren Sie von der gemeinsamen Nutzung von Translation Memorys und Terminologieressourcen.
Partager des mémoires de traduction et une terminologie centralisées
Wenn Sie mehrere Translation Memorys nutzen, kann dieser Vorgang einige Zeit beanspruchen.
Cette manipulation risque de vous prendre un certain temps si vous possédez de nombreuses mémoires de traduction !
Sie wollen also möglichst schnell mit der Übersetzung beginnen, ohne für jede der Dateien dieselben Translation Memorys, Terminologiedatenbanken und Einstellungen einzeln konfigurieren zu müssen.
Vous voulez donc commencer dès que possible sans avoir à ajouter les mémoires de traduction, les bases terminologiques et les paramètres à chaque fichier.
Einsatz von Übersetzungstools, Translation Memorys und anderen technischen Ressourcen
Utilisation d'outils de traduction, de mémoires de traduction et d'autres ressources techniques
Erstellen von Übersetzungsressourcen (Translation Memorys und Terminologiedatenbanken) auf der Grundlage früherer Dokumente
Création de ressources de traduction (mémoires de traduction et bases terminologiques) à partir de documents existants
Wir verwalten Ihre Translation Memorys, Terminologie und Style Guides, mit dem Ziel der maximalen Ersparnis und der maximalen Konsistenz Ihrer Daten.
Nous gérons vos mémoires de traduction, glossaires et guides de style à des fins d'économies et pour garantir la parfaite cohérence de votre documentation.
