Gestern Abend waren sie nicht am Treffpunkt im gewohnten Café.
Ils n'ont pas été au rendez-vous hier soir au café habituel.
Wir hatten unseren Treffpunkt am Eingang des Stadions vor dem Spiel ausgemacht.
Nous avions fixé notre rendez-vous à l'entrée du stade avant le match.
Das gemütliche Café war ein perfekter Treffpunkt für ein schnelles Meeting.
Mitten im Dorf ragt ein riesiger tropischer Baum empor und dient als Treffpunkt.
Un arbre tropical gigantesque se dresse au milieu du village et sert de point de rencontre.
Wir sind am Treffpunkt angekommen und bereit, unsere Pläne zu besprechen.
Als wir schließlich am Treffpunkt ankamen, war der Shuttle schon wieder abgefahren.
Er versprach, trotz strömenden Regens am Treffpunkt vor dem Bahnhof zu sein.
Il a promis d'être au rendez-vous devant la gare malgré la pluie battante.
Für die Wanderung müsst ihr am Treffpunkt auf dem Parkplatz des Dorfes sein.
Pour la randonnée, il faut être au rendez-vous au parking du village.
Die Gäste waren schon lange vor der Öffnung am Treffpunkt vor dem Saal.
Les invités étaient au rendez-vous devant la salle bien avant l'ouverture.
Der Samstagsmarkt ist für die Dorfbewohner ein fester, unverzichtbarer Treffpunkt.
Le marché du samedi est un rendez-vous incontournable pour les habitants du village.
Seid am Treffpunkt vor dem Museum, der Bus fährt anschließend direkt los.
Soyez au rendez-vous à l'entrée du musée, le car partira ensuite directement.
Die Demonstrierenden waren schon im Morgengrauen am Treffpunkt auf dem Hauptplatz.
Les manifestants étaient au rendez-vous sur la place principale dès l'aube.
Der öffentliche Bereich vor dem Rathaus dient den Anwohnern oft als Treffpunkt.
La zone publique devant la mairie sert souvent de point de rendez-vous pour les habitants.