Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Treppensteigen
Vertaling van "Treppensteigen" in Frans
monter des escaliers
monter des marches
monter les marches
Mein Großvater findet das Treppensteigen inzwischen zu beschwerlich, mehrmals am Tag hochzugehen.
Mon grand-père trouve désormais l'escalier trop pénible à monter plusieurs fois par jour.
Wie ich sehe, klappts ja mit dem Treppensteigen.
L'escalier n'est pas un obstacle, je vois.
Der Gips an meinem Bein macht mir das Treppensteigen im Haus schwer.
Le plâtre sur ma jambe me gêne pour monter les escaliers de l'immeuble.
Für ältere Menschen kann Treppensteigen ein stark einschränkendes Alltagsproblem sein.
Pour les personnes âgées, monter les escaliers peut être un problème quotidien très handicapant.
Beim Treppensteigen merkte er, dass sein Bauch schwerer wog als früher.
En montant les escaliers, il sentait son ventre peser davantage qu'autrefois.
Wir sind beim Treppensteigen mit all den schweren Koffern ins Schwitzen gekommen.
Nous avons commencé à transpirer en montant les escaliers avec toutes ces lourdes valises.
Beim Treppensteigen hält er seinen Gehstockschirm fest, um das Gleichgewicht zu behalten.
En montant les escaliers, il serre fermement sa canne-parapluie pour garder l'équilibre.
Beim Treppensteigen hat sie sich über den schweren Wassereimer beschwert.
Elle s'est plainte de la lourdeur du seau d'eau en montant les escaliers.
Die alte Frau spürte, wie ihr nach dem Treppensteigen langsam die Kräfte ausgingen.
La vieille femme sentait ses forces s'épuiser après avoir monté les escaliers.
Ich bin fix und fertig, selbst Treppensteigen erscheint mir jetzt unmöglich.
Je suis rincé, même monter les escaliers me semble impossible maintenant.
In der fortgeschrittenen Schwangerschaft fällt ihr das Gehen schwerer, besonders beim Treppensteigen.
La gestation avancée rend ses déplacements plus difficiles, surtout pour monter les escaliers.
Die hochschwangere Nachbarin bat jemanden, ihr beim Treppensteigen zu helfen.
La voisine très enceinte a demandé à quelqu'un de l'aider à monter les escaliers.
Seien Sie beim Treppensteigen vorsichtig und treten Sie nicht auf die Kanten.
En montant les escaliers, soyez prudent et ne marchez pas sur les bords.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Treppensteigen in het Duits
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 24 ms.
