In stillem Gedenken an die siegreichen Kämpfer zogen sie unter dem Triumphbogen hindurch.
Ils ont défilé en silence sous l'arc de triomphe, en mémoire des combattants victorieux.
Um den nationalen Sporterfolg zu feiern, schlugen einige vor, einen neuen Triumphbogen zu bauen.
Pour célébrer la victoire sportive nationale, certains proposèrent de construire un nouvel arc de triomphe.
Das Kirchenschiff hebt sich durch den mächtigen Triumphbogen deutlich vom Querschiff ab.
La nef se distingue clairement du transept grâce à l'arc triomphal imposant.
Unter dem Triumphbogen applaudierte die Menge den siegreichen Athleten, als sie vorbeizogen.
Sous l'arc triomphal, la foule applaudissait le passage des athlètes victorieux.
Der General träumte von einem gewaltigen Triumphbogen, um seine im Kampf gefallenen Soldaten zu ehren.
Le général rêvait d'un immense arc de triomphe pour honorer ses soldats tombés au combat.
Der Triumphbogen beherrschte den zentralen Platz und erinnerte an den großen militärischen Sieg des Landes.
L'arc de triomphe dominait la place centrale, rappelant la grande victoire militaire du pays.
Das Hauptschiff war vom Presbyterium durch einen Triumphbogen getrennt.
La nef principale était séparée du presbytère par un arc de triomphe.
Eine Glocke-Wand durch vier Buchten durchbohrt überwindet den Triumphbogen.
Das Tor ähnelt einem Triumphbogen mit drei Öffnungen.
La porte ressemble à un arc de triomphe avec trois ouvertures.
Eine Bronzestatue oben auf dem Triumphbogen glänzte in der Abendsonne.
Une statue en bronze, couronnant l'arc de triomphe, brillait au soleil couchant.
Euer Triumphbogen... ist ein großer Erfolg.
Votre arc triomphal a été très apprécié.
Am Stadteingang errichteten sie einen neuen Triumphbogen, um die Unabhängigkeit zu feiern.
Ils ont construit un nouvel arc de triomphe à l'entrée de la ville pour célébrer l'indépendance.
Im Unterricht lernten die Kinder, warum der Triumphbogen nach der großen Schlacht errichtet worden war.
Les enfants apprenaient en classe pourquoi l'arc de triomphe avait été construit après la grande bataille.
