Turk war so stolz auf sein Werk, dass er es signiert hat.
Turk était si fier de son chef-d'oeuvre qu'il l'a signé.
Turk, ich hab deine Schicht übernommen, damit du hierbleiben kannst.
Turk, j'ai pris ta garde pour que tu puisses rester ici.
Wir wussten, was passieren würde, wenn Turk nicht losließ.
On savait tous ce qui se passerait si Turk continuait.
Und ich wollte Turk nicht merken lassen, dass er mich verletzt hatte.
Je ne voulais pas avouer à Turk qu'il m'avait blessé.
Wenn's um seine Mutter geht, wird Turk aggressiv.
Turk est sur la défensive dès qu'il s'agit de sa mère.
Nur wird sie krank, bevor Turk und sein Partner sie abschöpfen konnten.
Mais tombe malade avant que Turk et son partenaire ne la récupèrent.
Dr. Turk sagte, ich wäre ein Geschenk für Sie.
Dr Turk a dit que j'étais un cadeau pour vous.
Und Gilligan, weil ich eine Wette gegen Turk verloren hab.
Gilligan, c'est pour un pari que Turk a gagné.
Turk wollte mir sogar zeigen, wie man wie ein Mann wirft...
Turk allait me montrer comment lancer comme un garçon.
Turk hat sich seit dem College kaum verändert.
Turk n'a pas changé d'un poil depuis la fac.
Es bedeutet, ich muss mich bei Turk entschuldigen.
Ça veut dire que je vais devoir m'excuser auprès de Turk.
Ich glaube, ich verstehe jetzt, wie Turk das alles passieren konnte.
Je comprends maintenant pourquoi Turk pouvait en faire parfois.
Turk soll nicht wissen, was los ist.
Il ne faut pas que Turk sache ce qui se passe.
