Dieser verleumderische Tweet wurde tausendfach geteilt, bevor er schließlich gemeldet wurde.
Ce tweet diffamant a été partagé des milliers de fois avant d'être finalement signalé.
Ausnahmsweise ist sein Tweet weder emphatisch, noch übertrieben oder hysterisch.
Pour une fois son tweet n'est pas empathique, exagéré ou hystérique.
Sein kritischer Tweet ging schnell viral und hat eine große öffentliche Debatte ausgelöst.
Son tweet critique est rapidement devenu viral et a déclenché un grand débat public.
Ein einziger Tweet kann manchmal eine weltweite Bewegung ins Leben rufen.
Un seul tweet peut parfois déclencher un mouvement d'ampleur mondiale.
Sein anstößiger Tweet wurde schnell weiterverbreitet und von vielen Nutzern verurteilt.
Son tweet offensant a été rapidement partagé et condamné par de nombreux utilisateurs.
Sein knapper Tweet löste trotz der wenigen Worte eine riesige Kontroverse aus.
Son tweet lapidaire a déclenché une énorme controverse, malgré ses mots peu nombreux.
Ein einfacher Tweet kann in diesem digitalen Zeitalter jemanden zum Durchbruch verhelfen.
Dans l'ère numérique, un simple tweet peut propulser quelqu'un vers la célébrité.
Der Tweet des Prominenten sorgt weltweit für Wirbel und wird zum Trend.
Le tweet de la célébrité fait le buzz, devenant tendance mondiale.
Sein Tweet löste über Nacht einen Sturm von Reaktionen aus.
Son tweet a déclenché une avalanche de réactions pendant la nuit.
Sein umstrittener Tweet sorgte für einen Aufruhr, der das ganze Wochenende anhielt.
Son tweet controversé a déclenché une polémique qui a duré tout le week-end.
Der unbedachte Tweet wurde zu einer Stolperfalle, die sie die angestrebte Beförderung kostete.
Le tweet imprudent est devenu un pépin, lui coûtant la promotion qu'elle recherchait.
Nach dem Tweet verdeutlichte der Medienrummel die Macht der sozialen Plattformen.
Après le tweet, la frénésie médiatique a souligné le pouvoir des plateformes sociales.
Dieser taktlose Tweet löste über Nacht einen Shitstorm in den sozialen Medien aus.
Ce tweet provocateur a déclenché un tollé sur les réseaux sociaux du jour au lendemain.
