Das U-Boot blieb mehrere Stunden unter Wasser, ohne Funkkontakt aufzunehmen.
Le sous-marin est resté plusieurs heures sous l'eau sans aucun contact radio.
Das bemannte U-Boot sinkt langsam hinab, um Fische aus der Tiefsee zu beobachten.
Le sous-marin piloté descend lentement afin d'observer les poissons des grandes profondeurs.
Das im Krieg gesunkene U-Boot wurde mithilfe eines ferngesteuerten Roboters entdeckt.
Le sous-marin coulé durant la guerre a été retrouvé grâce à un robot télécommandé.
Die Rakete wurde vom U-Boot aus abgefeuert und traf ihr Ziel innerhalb weniger Minuten.
Le missile a été lancé depuis le sous-marin et a touché sa cible en quelques minutes.
Eine gut platzierte Wasserbombe kann selbst das heimlichste U-Boot lahmlegen.
Une charge sous-marine bien placée peut désactiver même le sous-marin le plus furtif.
Das kleine U-Boot hat nicht genug Feuerkraft, um diesen gigantischen Tanker zu versenken.
Le petit sous-marin n'a pas la puissance nécessaire pour faire couler ce tanker gigantesque.
Während der Übung musste jedes U-Boot für die Radarsysteme der anderen Schiffe unsichtbar bleiben.
Pendant l'exercice, chaque sous-marin devait rester invisible aux radars des autres navires.
Im dichten Nebel fürchtete der Kapitän, ein feindliches U-Boot könnte den Konvoi angreifen.
Dans le brouillard épais, le capitaine craignait qu'un sous-marin ennemi n'attaque le convoi.
Man beobachtete, wie das U-Boot langsam an die ruhige Meeresoberfläche aufstieg.
On observait l'émergence lente du sous-marin à la surface calme de l'océan.
Das U-Boot verschwand plötzlich im tiefen Wasser während der Militärübung.
Le sous-marin a disparu soudainement en eau profonde pendant l'exercice militaire.
Forscher haben von einem U-Boot aus einen verletzten Kolosskalmar beobachtet.
Un calmar colossal blessé a été observé par des chercheurs depuis un sous-marin.
Wir haben gesehen, wie ein Delfin das U-Boot mehrere Minuten lang in Küstennähe begleitete.
Nous avons vu un dauphin suivre le sous-marin pendant plusieurs minutes près de la côte.
Die Ingenieure stellten die Pläne für das U-Boot direkt auf der Fertigungswerft vor.
Les ingénieurs ont présenté les plans du sous-marin directement sur le chantier de fabrication.