Ausführungen zu drei großen Themen für das nächste (siebte) UAP
présentation des trois thèmes majeurs à aborder dans le 7e PAE
Die zehnjährige Laufzeit des 6. UAP war nicht immer sachdienlich.
Le calendrier sur dix ans du 6e PAE n'était pas toujours approprié.
Dies würde dem 7. UAP einen wirklichen Mehrwert verleihen.
Un tel objectif apporterait au 7e PAE une réelle valeur ajoutée.
Das 6. UAP verweist ausschließlich auf den Rechtsrahmen für Pflanzenschutzmittel.
Le 6e PAE fait exclusivement référence au cadre juridique applicable aux produits phytopharmaceutiques.
Insbesondere sollte das 7. UAP die folgenden Verpflichtungen enthalten
Le 7e PAE devrait, en particulier, contenir les engagements suivants
Dies sollte im 6. UAP ausdrücklich zur Sprache gebracht werden.
Il conviendrait que cela soit exprimé de façon explicite dans le 6ème PAE.
Was könnte folglich ein 7. UAP leisten?
Que pourrait dès lors apporter un 7e PAE?
Das 7. UAP bietet nichts davon.
Le 7e PAE ne propose rien de tel.
So wird mit der "städtischen Umwelt" ein fachlicher Bereich gewählt, der schon in früheren UAP immer wieder vorkam.
L'"environnement urbain", par exemple, est un domaine qui a déjà été traité maintes fois dans des PAE précédents.
Die Schlussprüfung des 6. UAP zeigte bestimmte Defizite auf.
L'évaluation finale du 6e PAE a mis en évidence certaines lacunes.
All dies geschieht im 7. UAP leider nicht.
Rien de tel ne figure cependant dans le 7e PAE.
Während der Laufzeit des 6. UAP wurde die Weltwirtschaftsordnung umgestaltet.
Depuis la création du 6e PAE, l'ordre économique mondial a été remanié.
Diese vorbildlichen Verfahrensweisen hätten im 6. UAP als konkrete Beispiele erwähnt werden sollen.
Ces meilleures pratiques auraient dû être indiquées dans le 6ème PAE.
