Vertaling van "UIL" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die UIL befürworte die Erweiterung, sei sich jedoch der damit verbundenen Probleme bewusst.
La UIL est favorable à l'élargissement mais est consciente des problèmes qu'il comporte.
UIL viel Geschmack und Braten.
Beaucoup de goût et de torréfaction UIL.
Italienische Arbeiterunion (UIL)
Union italienne du travail (UIL)
Nach Ansicht des Generalsekretärs der Gewerkschaft Unione Italiana del Lavoro (UIL), Massimo di Mena, sei die Nachhaltigkeit der EU vom Erfolg der Kohäsionsmaßnahmen abhängig, deren wichtigster Schwerpunkt die Eingliederung, vor allem durch Bildung, sei.
Massimo DI MENA, secrétaire-général de l'Union italienne du travail (UIL) considère que la durabilité de l'UE dépend du succès des mesures de cohésion dont le premier axe est l'inclusion, notamment par la voie de l'éducation.
In Italien ist die Verschlechterung, besonders im Gewerkschaftslager spektakulär, da im Januar 2009 ein dreiseitiges Abkommen zur Dezentralisierung der Tarifverhandlungen nur von der CISL und der UIL abgeschlossen wurde, was zur Isolierung der CGIL führte.
En Italie, la dégradation est surtout spectaculaire dans le camp syndical puisqu'un accord tripartite sur la décentralisation de la négociation collective avait été conclu en janvier 2009 par les seules CISL et UIL, isolant la CGIL.
Deshalb wurden wir beispielsweise von allen Arbeitnehmergewerkschaften meines Heimatlandes Italien - CGL, CISL und UIL - aufgefordert, den Kompromisstext anzunehmen.
Telles sont les raisons pour lesquelles, par exemple, tous les syndicats de mon pays, l'Italie - CGL, CISL, UIL -, nous demandent d'adopter le compromis.
Nach dem Rückzug der Staatskasse zu betreten und den Diebstahl von Geldern Fas - kündigen CGIL, CISL und UIL - die Region erneut vermeidet die Konfrontation mit dem Staat.
Après le retrait de la trésorerie de l'Etat d'entrer et de vol de Fas fonds - dénoncent la CGIL, CISL et UIL - la région une fois de plus évite la confrontation avec l'Etat.
Die Partnerschaft wird von Gewerkschaften (UIL und CISL), genossenschaftlichen regionalen Vereinigungen und einer ethischen Bank (Banca Etica) getragen.
Le partenariat Esprit a pour constituantes des syndicats (UIL et CISL), des organisations coopératives régionales et une "banque éthique" (Banca Etica).
In Italien (UIL) und im Vereinigten Königreichen (TUC) hat sich diese Strategie als erfolgreich erwiesen und zur Erhöhung des Frauenanteils beigetragen.
En Italie (UIL) et au Royaume-Uni (TUC), cette stratégie a pu être considérée comme un succès, la proportion des femmes ayant augmenté.
Mit finanzieller Hilfe der EU hat der italienische Gewerkschaftsbund UIL eine eigene Seite für Europäische Betriebsräte (italienisch: Comitati aziendali europei - Cae) ins Netz gestellt.
Avec l'aide financière de l'Union européenne, la Confédération italienne UIL à mis en ligne un site dédié aux comités d'entreprise européens (en italien : Comitati aziendali europei - Cae).
Nach einem Philosophiestudium an der Universität Triest in Norditalien stieß er 1989 zur Unione Italiana de Lavoro (UIL), wo er zunächst für die Jugendarbeit der Gewerkschaft zuständig war.
Après avoir étudié la philosophie à l'université de Trieste au nord de l'Italie, il rejoint en 1989 l'Unione Italiana de Lavoro (UIL) où, dans un premier temps, il prend en charge la section Jeunes du syndicat.
Neapel - Treffen mit den regionalen Gewerkschaften CGIL, CISL und UIL
Naples - Réunion avec les syndicats régionaux italiens CGIL, CISL et UIL
Im selben Jahr wurde er Generalsekretär des Verbands der UIL für Tourismus, Handel und Dienstleistungen in der Region Friaul-Julisch Venetien.
La même année, il est désigné Secrétaire général de la Fédération de l'UIL pour le tourisme, le commerce et les services dans le Frioul-Vénétie Julienne, l'une des vingt régions italiennes.
