Auf einem UNIX-System laufen viele Benutzer- und Systemprozesse gleichzeitig ab.
Sur un système Unix, de nombreux utilisateurs et processus agissent simultanément.
Ein komplettes Unix-System enthält hunderte von Dienstprogrammen, von denen jedes separat dokumentiert ist.
Un système Unix complet contient des centaines d'utilitaires, chacun étant documenté séparément.
Wenn Ihr Unix-System selbst nicht geschützt ist, sollten Sie für die MySQL-root-Konten Passwörter in den Grant-Tabellen konfigurieren.
Si votre serveur Unix n'est pas sécurisé, il est recommandé de donner un mot de passe à l'utilisateur MySQL root dans les tables de droits.
In diesem Fall müssen Sie das Paket auf einem Unix-System erstellen und dann auf Ihr Windows-System übertragen.
Si vous voulez faire cela, vous devez créer la distribution sur un serveur Unix, et transférer l'archive sur votre système Windows.
Sehr oft entstehen auf einem Unix-System Situationen, in denen ein Programm für bestimmte Tätigkeiten andere Benutzerrechte benötigt.
Sur les systèmes Unix, on est souvent dans la situation où un programme a besoin de certain privilèges pour une certaine tâche.
Weiterhin sollen neue Module die Funktionalität z.B. um eine Überwachung der Firewall erweitern und es sollen Anpassungen für andere Unix-System erfolgen.
De nouveaux modules apporteront des fonctionnalités de surveillance de pare-feu et il sera adaptable à d'autres systèmes Unix.
Mit dieser Regel mit benutzerdefiniertem Code wird in einem UNIX-System überprüft, ob ein Benutzer als root angemeldet ist.
Cette règle de code personnalisé vérifie si l'utilisateur est root sur un système UNIX.
Ein UNIX-System! Damit kenne ich mich aus.
Système UNIX. Je connais.
Als einziges UNIX-System, das nicht auf Linux basiert, verwendet diese BSD-Distribution eine freie Lizenz, die sich von anderen Linux-Systemen unterscheidet.
FreeBSD Seul système UNIX non basé sur Linux, cette distribution BSD utilise une licence libre différente des autres systèmes Linux.
Wir hoffen, schließlich alles Nützliche bereitstellen zu können, was normalerweise zu einem Unix-System gehört und vieles mehr.
À terme, nous espérons fournir toutes les choses utiles qui sont normalement incluses dans un système Unix, et plus encore.
Das Lesen einer Datei ändert das atime-Attribut der Datei auf einem historischen Unix-System.
La lecture d'un fichier va modifier l'attribut atime du fichier sur le système Unix d'historique.
Rufen Sie den Befehl locale -a auf, um die Liste der verfügbaren Locales auf einem Unix-System anzeigen zu lassen.
Pour voir la liste de toutes les variables de paramètres régionaux sur un système Unix, lancez la commande locale -a.
Wir hoffen, letztendlich, alles Nützliche anzubieten, was normalerweise mit einem Unix-System kommt, und alles sonst nützliche, einschließlich Onlinedokumentation und gedruckter Dokumentation.
Nous espérons suppléer par la suite à tout composant utile venant normalement avec un système Unix ainsi que n'importe quoi d'autre d'utile, incluant de la documentation en ligne et imprimée.
