Darüber hinaus ist die UNIX-Version für Multiprozessor-Systeme skalierbar. Mit der Windows-Version von Distiller Server können Anwender in einem internen Netzwerk PostScript-Dateien in Adobe PDF umwandeln und in überwachten Ordnern bereitstellen.
Cette version UNIX se distingue par son évolutivité vers des systèmes multiprocesseurs. La version Windows, qui assure la création de documents Adobe PDF à partir de fichiers PostScript sur un réseau interne, se déploie via des dossiers de contrôle.
Die UNIX-Version von Distiller Server bietet Administratoren eine befehlszeilenbasierte Benutzeroberfläche sowie überwachte Ordner.
La version UNIX de Distiller Server, qui s'adresse aux administrateurs UNIX, offre une interface à ligne de commande et des dossiers de contrôle.
Da Markinson über keine UNIX-Version seiner ERP-Software verfügte, wandte sich Burson an die HPE Technology Services zur Konfiguration einer HPE-UX-kompatiblen MomentumPro-Instanz sowie zur Zusammenstellung der Hardware und Durchführung der Migration.
Comme Markinson ne disposait pas d'une version UNIX de son logiciel ERP, Burson s'est tourné vers les services technologiques HPE pour configurer une instance de MomentumPro pouvant fonctionner sous HPE-UX, pour concevoir son matériel et pour effectuer la migration.
Die Kommission hat die Urheberrechte und das Know-how der Systran-Gruppe an der Unix-Version der Software für maschinelle Übersetzungen Systran verletzt
La Commission a violé les droits d'auteur et le savoir-faire détenus par le groupe Systran sur la version Unix du logiciel de traduction automatique Systran
Der Name der binären Quelldatei hängt von der von Ihnen verwendeten UNIX-Version ab.
Le nom du fichier binaire source dépend de la version d'UNIX que vous utilisez.
(Viele UNIX Programmdistributionen versuchen herauszufinden, auf welcher UNIX-Version sie kompiliert werden sollen und welche optionalen UNIX-Features vorhanden sind-an dieser Stelle erhalten sie die Informationen im FreeBSD Ports Szenario).
(Beaucoup de distributions de programmes Unix essaye de fonctionner quelle que soit la version d'Unix sur laquelle elles sont compilées et quelles que soient les caractéristiques optionnelles qui sont présentes - c'est ce qui se trouve dans le scénario des logiciels portés pour FreeBSD).
Die Universität von Berkeley begann mit dem Entwurf einer Unix-Version, die frei innerhalb der akademischen Gemeinschaft verbreitet werden sollte.
L'université Berkeley de Californie a entamé la conception et l'implémentation d'une autre version d'Unix pour une libre distribution dans la communauté universitaire.
REMOVABLE UNKNOWN Unter Unix ist es, abhängig von der Unix-Version und dem Speichermedium, möglicherweise nicht möglich, das Speichermedium zu bestimmen.
REMOVABLE UNKNOWN Sous Unix, selon la version d'Unix et de l'unité, il est parfois impossible d'identifier le type d'unité.
