Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
US-Administration
NEW
administration américaine
administration f
gouvernement américain
Ich glaube, daß auch die US-Administration für diese Möglichkeit offen ist.
Je crois que l'administration américaine est désormais plus ouverte à cette idée.
Diese Bündelung von Interessen der US-Administration hatte praktische Folgen.
Cette convergence d'intérêts de l'administration américaine a eu des conséquences pratiques.
Zur Gewährleistung der Durchführung seiner antikubanischen Politik hat der Chef der momentanen US-Administration einige Personen mit einer herausgehobenen Laufbahn im Krieg gegen Kuba für die Besetzung von Schlüsselpositionen nominiert.
Pour assurer la mise en œuvre de sa politique anticubaine, le chef de l'administration actuelle a nommé à des postes clefs plusieurs individus qui se sont distingués dans la guerre contre Cuba.
Sergej Lawrow: Es ist mir sehr schwer, diese Frage zu beantworten, warum verschiedene Vertreter der US-Administration dermaßen unterschiedliche Erklärungen machen.
Sergueï Lavrov: Il est très difficile de répondre à la question de savoir pourquoi des déclarations aussi diamétralement opposées sont faites par différents représentants de l'administration.
Verhandlungen über die Möglichkeit für EU-Bürger, gegen die US-Administration rechtliche Schritte zu unternehmen, wenn ihrer Auffassung nach, ihre persönlichen Rechte aufgrund der Verwendung ihrer persönlichen Angaben verletzt worden sind, laufen.
Des négociations sont en cours quant à la possibilité d'autoriser les citoyens européens à intenter des poursuites contre le gouvernement américain s'ils estiment que leurs droits personnels ont été enfreints à la suite de l'utilisation de leurs données personnelles.
Generell gilt, dass die COP 23 durch die Klimapolitik der neuen US-Administration paradoxerweise eine größere politische Bedeutung und mehr mediale Aufmerksamkeit bekommen wird.
On considère paradoxalement que la COP 23 aura une plus grande importance politique et soulèvera une plus grande attention de la part des médias avec la politique climatique du nouveau gouvernement américain.
Die US-Administration hat Interesse daran, dass der Gipfel stattfindet.
L'administration américaine a tout intérêt à ce que la rencontre au sommet ait lieu.
Derzeit ist offen, ob und wann die Verhandlungen mit der neuen US-Administration weiter geführt werden können.
Il est impossible de savoir actuellement si et quand les négociations vont reprendre avec la nouvelle administration américaine.
Das Zentrum dient den Firmen als zentrale Anlaufstelle für die verschiedenen Behörden der US-Administration, die mit Exportförderung zu tun haben.
Il est l'interlocuteur central des entreprises et représente les différents services de l'administration américaine qui s'occupent de la promotion des exportations.
Die Bundesregierung wird sich mit der US-Administration zusammensetzen müssen, um die gemeinsamen Interessen neu zu definieren.
Le gouvernement allemand devra s'entendre avec l'administration américaine sur une redéfinition des intérêts communs.
Auf dieser Grundlage sollte sie jeden Versuch, Bedingungen für einen neuen kalten Krieg der Konfrontation zu schaffen, wie dies bestimmte Kräfte in der US-Administration anstreben, zurückweisen.
Partant de cette hypothèse, elle doit repousser toute tentative d'instauration des conditions pour une nouvelle guerre froide et des confrontations, comme tentent de le faire certains pouvoirs de l'administration américaine.
Im Übrigen hat die US-Administration trotz ihrer Wortspielereien niemals die Existenz solcher Flüge, die Entführungen oder illegalen Gefängnisse geleugnet.
Bien qu'elle aime jouer avec les mots, l'administration américaine n'a jamais nié l'existence des vols, des enlèvements ou des prisons illégales.
Ungeachtet sechsjähriger Verhandlungen sieht es nun so aus, als wolle die neue US-Administration aussteigen und als sei sie nicht gewillt, die Bedingungen, die bisher auch von ihren Vorgängerregierungen ausgehandelt wurden, mitzutragen.
Malgré six années de négociations, il apparaît aujourd'hui que la nouvelle administration américaine fait marche arrière et refuse d'approuver les dispositions qui ont été négociées jusqu'à présent, notamment, par ses propres prédécesseurs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor US-Administration in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 30 ms.