Dieser Einführer erwirtschaftete mit der betroffenen Ware im UZ leichte Verluste.
Cet importateur a subi de légères pertes sur le produit concerné au cours de la PE.
Im UZ stieg der Verbrauch erneut leicht an.
Au cours de la PE, la consommation a de nouveau enregistré une légère hausse.
Im UZ wurde diese Regelung von einem Unternehmen in Anspruch genommen.
Une entreprise a eu recours à ce régime durant la période d'enquête.
Dieser Hersteller hatte seine Tätigkeit nach Ende des ursprünglichen UZ aufgenommen.
Ce producteur avait entamé ses activités après la fin du traitement individuel initial.
Es hatte jedoch keinen Einfluss auf die Preise während des UZ.
Cela n'a toutefois pas affecté les prix pendant la PE.
Die Rentabilität blieb auch während des UZ negativ.
La rentabilité est restée négative au cours de la période d'enquête.
So wurden im UZ jeden Monat Verluste verzeichnet.
Des pertes ont été enregistrées chaque mois de la période d'enquête.
Das UZ bestätigt lediglich den Nationalen Ursprung einer Ware.
C'est l'unique label qui certifie l'origine française d'un produit.
Außerdem bezogen sie sich nicht auf den UZ.
En outre, ils ne se rapportaient pas à la PE.
Diese Strategie ermöglichte ihnen eine Steigerung ihrer Rentabilität im UZ.
Cette stratégie a permis un accroissement de la rentabilité pendant la période d'enquête.
Diese ansteigende Entwicklung setzte sich auch nach dem UZ fort.
Cette tendance à la hausse s'est par ailleurs confirmée après la période d'enquête.
Diese Beschränkungen wurden weder während des UZ noch danach beseitigt.
Ces restrictions n'ont été éliminées ni pendant la période d'enquête ni ultérieurement.
Die dazu benötigten Daten lagen nur für den UZ vor.
De telles données n'étaient disponibles que pour la PE.