Mit Ubuntu startet mein Rechner schneller und stürzt viel seltener ab als früher.
Avec ubuntu, mon ordinateur démarre plus vite et plante beaucoup moins souvent qu'avant.
Dank Ubuntu bleibt niemand allein, wenn er durch eine schwierige Zeit geht.
Grâce à l'ubuntu, personne ne reste seul quand il traverse une période difficile.
In diesem Dorf zeigt sich Ubuntu daran, dass alle ihre Ernte miteinander teilen.
Dans ce village, l'ubuntu se voit dans la manière dont tous partagent leurs récoltes.
Für diesen Politiker ist Ubuntu das moralische Fundament jeder wichtigen politischen Entscheidung.
Pour ce dirigeant, l'ubuntu représente la base morale de chaque décision politique importante.
Sie ist in einer Kultur aufgewachsen, in der Ubuntu jeden Handgriff im Alltag prägt.
Elle a grandi dans une culture où l'ubuntu oriente chaque geste du quotidien.
Der Roman beschreibt Ubuntu als ein Licht, das die Figuren zum gemeinsamen Verzeihen führt.
Le roman décrit l'ubuntu comme une lumière guidant les personnages vers le pardon collectif.
Die Bibliothekarin hat die alten kostenpflichtigen Systeme auf allen öffentlichen Rechnern durch Ubuntu ersetzt.
La bibliothécaire a remplacé les anciens systèmes payants par ubuntu sur tous les postes publics.
Sie haben diesen Verein gegründet, um Ubuntu in ihrem benachteiligten Viertel ganz konkret zu leben.
Ils ont créé cette association pour mettre en pratique l'ubuntu dans leur quartier défavorisé.
Dieselbe Situation gilt auch für das auto build system von Ubuntu.
La même situation s'applique au système de construction automatique pour Ubuntu.
Vielleicht ist es kein Zufall, dass Ubuntu die gleichen Informationen sendet.
Ce n'est peut-être pas par hasard qu'Ubuntu émet les mêmes informations.
Nützliche Software für den täglichen Gebrauch ist ein Standardteil von Ubuntu.
Logiciels utiles pour les besoins quotidiens est un élément standard de Ubuntu.
Die Schülerinnen und Schüler haben Ubuntu als Leitmotiv für ihr Projekt über afrikanische Werte gewählt.
Les élèves ont choisi l'ubuntu comme thème principal de leur projet sur les valeurs africaines.
Ohne Ubuntu wäre dieses Dorf von Neid und gegenseitigem Misstrauen auseinandergerissen worden.
Sans l'ubuntu, ce village aurait été divisé par la jalousie et la méfiance mutuelle.
