Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Umfangsnut
Vertaling van "Umfangsnut" in Frans
gorge circonférentielle
gorge périphérique
encoche circulaire
rainure annulaire
Nabengetriebe gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Umfangsnut am Bremsbecher zur Aufnahme des Friktionselements bereitgestellt ist.
Moyeu d'entraînement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une rainure circonférentielle est fournie sur la coupelle de frein, pour recevoir l'élément de friction.
Bremssattel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderbuchse Mittel zur Bildung einer Verriegelung mit dem Sattelkörper, beispielsweise eine Umfangsnut (38) umfaßt.
Etrier de frein selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le fourreau cylindrique comporte des moyens pour former un interverrouillage avec le corps d'étrier, par exemple une rainure circonférentielle (38).
Schmuckstück nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut als Umfangsnut (17) ausgebildet ist, deren Nutboden kreisförmige Umfangskontur hat.
Pièce décorative selon la revendication 6, caractérisée en ce que la rainure est conformée en rainure périphérique (17) dont le fond de rainure a un contour périphérique circulaire.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Umfangskante einer axialen Stirnfläche der Umfangsnut (23) die Steuerkante (24) des zweiten Ventilglieds (6) bildet.
Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'arête périphérique extérieure d'une surface frontale axiale de la rainure périphérique (23) forme l'arête de commande (24) du second élément de soupape (6).
Lösbarer Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 8, bei dem der Abstand der Umfangsnut von der Mitte des Rings entlang der Länge der Nut variiert.
Mécanisme de verrouillage déblocable selon la revendication 8, dans lequel la distance de la gorge circonférentielle depuis le centre de la couronne varie le long de la longueur de la gorge.
Kombination nach Anspruch 1, wobei die Halteklammer die Form einer teilweise zylindrischen Federklammer hat, die in einer Umfangsnut (23) auf der Hülse angeordnet ist.
Combinaison selon la revendication 1, dans laquelle ladite pince de retenue a la forme d'une pince à ressort partiellement cylindrique disposée dans une gorge circonférentielle (23) sur ledit noyau.
Umfangsnut zur Unterstützung von Ausrichtung und Montage
Rainure circonférentielle pour faciliter l'alignement et l'assemblage
Reibring nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Umfangsnut vom äußeren Umfang (12) des Reibrings getrennt ist.
Couronne de frottement selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite rainure circonférentielle est isolée de la périphérie externe (12) de la couronne de frottement.
Verbindung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (24, 28) der anderen Umfangsnut (26) gegenüber der Geschossachse in einem Winkel von 75º nach vorne, bzw. nach hinten geneigt sind.
Liaison selon la revendication 2, caractérisée en ce que les parois latérales (24, 28) de l'autre rainure périphérique (26) sont inclinées vers l'avant ou vers l'arrière par rapport à l'axe du projectile suivant un angle de 75º.
Aggregat nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrabschnitt (7) eine kegelige oder gerundete untere Aufweitung (6b) aufweist, deren Rand in einer Umfangsnut (10) der Gehäuseinnenwand (5) sitzt.
Unité suivant la revendication 8, caractérisée en ce que la section tubulaire (7) présente un élargissement inférieur (6b) en cône ou arrondi, dont le bord repose dans une rainure périphérique (10) de la paroi intérieure de carter (5).
Welle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sitzringe (7) jeweils über mindestens eine Umfangsnut (8) verfügen, die zum Eingriff mit einem Faltenbalgbund vorgesehen ist.
Arbre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les bagues d'assise (7) présentent chacune au moins une rainure périphérique (8), prévue pour l'engagement avec une collerette d'un soufflet.
Druckregelventil und Warnmittel nach Anspruch 1, bei denen die Umfangsnut (336) Anschlagmittel aufweist, die eine Schulter als Anlage für die zweiten Dichtungsmittel (344,347) bilden.
Soupape de dosage et moyen avertisseur selon la revendication 1, dans laquelle la gorge circonférentielle (356) inclut une butée qui fournit un épaulement pour les moyens d'étanchéité (344,347).
Werkzeugkopf nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet , daß die Ringscheibe (38) durch einen in einer schieberseitigen Umfangsnut angeordneten Federring (40) gegen den Dichtungsring (44) anpreßbar ist.
Tête d'outil selon la revendication 20 ou 21, caractérisée en ce que le disque annulaire (38) peut être serré contre l'anneau d'étanchéité (44) par une rondelle élastique (40) disposée dans une rainure circonférentielle côté coulisseau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Umfangsnut in het Duits
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 27 ms.
