Insofern ist es nicht dramatisch, wenn das sechste Umweltaktionsprogramm erst zu einem späteren Zeitpunkt beschlossen wird.
Ce n'est donc pas grave si le sixième PAE n'est défini qu'à un stade ultérieur.
Die Luftqualität ist deshalb Gegenstand einer der im sechsten Umweltaktionsprogramm vorgesehenen thematischen Strategien.
De ce fait, la qualité de l'air est un des domaines pour lesquels le 6ème PAE prévoit l'adoption d'une stratégie thématique.
Dies wäre zwar relativ zeitaufwendig, könnte aber im Lichte der Erfahrungen mit dem 5. Umweltaktionsprogramm zu einem besseren Ergebnis führen.
Une telle procédure, qui pourrait s'avérer relativement longue, permettrait cependant, à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre du 5ème PAE, de déboucher sur de meilleurs résultats.
Im sechsten Umweltaktionsprogramm ist vorgesehen, dass die Recyclingstrategie „unter anderem" auch Maßnahmen umfassen soll, um die Getrennthaltung am Anfallort, die Sammlung und das Recycling prioritärer Abfallströme sicherzustellen.
Le 6e PAE stipule que la stratégie en matière de recyclage doit notamment comprendre des mesures visant à assurer la séparation à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires.
Gegenüber dem 5. Umweltaktionsprogramm gebe es keine wesentlichen Neuerungen, worauf es am meisten ankomme, sei dafür Sorge zu tragen, dass die geplanten Maßnahmen auch tatsächlich in die Tat umgesetzt werden.
Il n'y a pas de véritables innovations par rapport au 5ème PAE, il s'agit plutôt de s'assurer que les mesures planifiées sont effectivement mises en oeuvre.
ist außerdem der Ansicht, dass die Verwendung von Indikatoren, wann immer es praktikabel ist, mit klaren Zielen und langfristigen Zeitplänen für die Umsetzung der vorrangigen Ziele verknüpft und in geeigneter Weise mit dem Sechsten Umweltaktionsprogramm koordiniert werden sollte
considère par ailleurs que l'utilisation d'indicateurs devrait, le cas échéant, être reliée à des objectifs clairs et des calendriers à long terme pour la réalisation d'objectifs prioritaires, ainsi qu'être coordonnée de manière appropriée avec le 6e PAE
Im Beschluss über das sechste Umweltaktionsprogramm wird die Herstellerverantwortung als eines der drei Elemente angeführt, die im Rahmen der Recyclingstrategie aufgegriffen werden müssen.
Conformément à la décision relative au 6e PAE, la responsabilité des producteurs est l'un des trois éléments à prendre en compte dans le contexte de la stratégie de recyclage.
in der Erwägung, dass das sechste Umweltaktionsprogramm
considérant que le sixième PAE
fordert eine Gesamtbewertung der Ergebnisse des Sechsten Umweltaktionsprogramms, bevor der Vorschlag für das Siebte Umweltaktionsprogramm endgültig formuliert wird
insiste pour qu'une évaluation globale des résultats du 6e PAE ait lieu avant la finalisation de la proposition relative au 7e PAE
Herr Präsident, lassen Sie uns nun das Fünfte Umweltaktionsprogramm tatsächlich fortsetzen.
Monsieur le Président, continuons la mise en uvre réelle du cinquième PAE.
Das Sechste Umweltaktionsprogramm (6. UAP) lief im Juli 2012 ab, und auf Wunsch von Interessenträgern, darunter auch der Rat und das Europäische Parlament, schlägt die Europäische Kommission nun ein Nachfolgeprogramm vor.
Le 6e PAE a expiré en juillet 2012; la Commission européenne, en réponse à la demande des parties intéressées, notamment du Conseil et du Parlement européen, propose un nouveau programme.
Das Umweltaktionsprogramm stellt eine große Herausforderung dar.
Das Sechste Umweltaktionsprogramm befasst sich mit diesem zuverlässigen Wissen sowie mit der sachkundigen Beteiligung der Bürger.
