Coordinated Universal Time wurde entwickelt, um dem entgegenzuwirken.
Die Alternative ist, eine zuverlässige UTC (Coordinated Universal Time) Quelle zu verwenden.
Zu diesem Zweck ordnen die Luftfahrzeugbetreiber alle Flüge entsprechend der in Koordinierter Weltzeit („Coordinated Universal Time") gemessenen Abflugszeit einem Kalenderjahr zu.
À cet effet, l'exploitant assigne tous les vols à une année civile en fonction de leur heure de départ, mesurée en temps universel coordonné.
Sicherstellen, dass alle Maschinen in einem Netzwerk mit der globalen Zeitskala UTC (Coordinated Universal Time) synchronisiert sind, andernfalls wären zeitkritische Transaktionen mit anderen Netzwerken unmöglich.
S'assurer que toutes les machines sur un réseau sont synchronisées avec le calendrier global, UTC (temps universel coordonné), sinon les transactions sensibles au temps avec d'autres réseaux seraient impossibles.
Während viele eine gute Quelle für UTC-Zeit (Coordinated Universal Time - der internationale Standard der Zeit) sind, wie etwa , bedeutet der Mangel an Authentifizierung, dass das Netzwerk missbraucht werden kann.
Alors que beaucoup fournissent une bonne source pour l'heure UTC (temps universel coordonné - le standard international du temps), comme, le manque d'authentification signifie que le réseau est ouvert à l'abus.
Es gibt verschiedene Methoden zum Synchronisieren eines Netzwerks mit der globalen Zeitskala UTC (Coordinated Universal Time), aber gelegentlich treten einige allgemeine Probleme auf.
Il existe différentes méthodes de synchronisation d'un réseau avec le calendrier global UTC (temps universel coordonné), mais parfois, des problèmes communs se posent.
Glücklicherweise übertragen viele nationale Laboratorien die UTC-Zeit (Coordinated Universal Time) von ihren Atomuhren über eine Radiosendung.
Heureusement, de nombreux laboratoires nationaux diffusent le temps UTC (temps universel coordonné) à partir de leurs horloges atomiques via une émission radio.
UTC-Zeit (Coordinated Universal Time) ist eine globale Zeitskala, die durch eine Konstellation von Atomuhren aus der ganzen Welt genau eingehalten wird.
L'heure UTC (temps universel coordonné) est une échelle de temps globale qui est maintenue précise par une constellation d'horloges atomiques du monde entier.
Atomuhren bedeuten, dass eine globale Zeitskala mit einer Genauigkeit von bis zu einem Tausendstel der Sekunde entwickelt wurde, die UTC - Coordinated Universal Time genannt wird.
Les horloges atomiques signifient qu'une échelle de temps globale précise à un millième de seconde a été développée, appelée UTC - temps universel coordonné.
Leap Seconds sind seit der Entwicklung von Atomuhren und der Einführung der globalen Zeitskala UTC (Coordinated Universal Time) im Einsatz.
Des secondes ont été utilisés depuis le développement des horloges atomiques et l'introduction de l'échelle de temps UTC global (temps universel coordonné).
Es hält die Systeme und Geräte eines ganzen Netzwerks zur selben Zeit synchronisiert, normalerweise eine Quelle von UTC (Coordinated Universal Time).
Il maintient les systèmes et les périphériques d'un réseau entier synchronisés en même temps, normalement une source de UTC (temps universel coordonné).
Es gibt zwei Methoden, die eine Genauigkeit von Millisekunden fürUTC (Coordinated Universal Time - eine globale Zeitskala basierend auf der Zeit, die von Atomuhren erzählt wird) gewährleisten.
Il existe deux méthodes qui peuvent assurer une précision de milliseconde à TOUT (temps universel coordonné - un calendrier global basé sur le temps indiqué par les horloges atomiques).
Es ist heutzutage nahezu unbekannt, dass ein Computernetzwerk ohne Synchronisierung mit UTC (Coordinated Universal Time) arbeitet.
Il est maintenant presque inconnu qu'un réseau informatique fonctionne sans synchronisation avec l'UTC (temps universel coordonné).
