Sporadische Ausdrücke sind oft eine Untermenge des Ausdrucksvokabulars.
Les expressions sporadiques sont souvent un sous-ensemble du vocabulaire expressif.
Eine Subdomain ist eine Untermenge eines Domainnamens.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, ferner eine Überprüfung enthaltend, ob zwischen jedem der Knoten in der Untermenge ein blockadefreier Pfad vorhanden ist.
Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la vérification de l'existence d'un trajet sans verrouillage entre chaque noeud dans le sous-jeu.
Ergebnisquellen schränken Suchen auf bestimmte Inhalte oder eine Untermenge von Suchergebnissen ein.
Les origines des résultats limitent les recherches à un contenu spécifique ou à un sous-jeu de résultats de recherche.
Gegenparteien sind eine Untermenge der Schuldner.
Les contreparties forment un sous-ensemble de débiteurs.
Tränengase sind eine Untermenge von "Reizstoffen".
les gaz lacrymogènes forment un sous-ensemble des "agents antiémeutes"
Verfahren und Anlage zur Extraktion einer grösseren Untermenge von Objekten, wobei ein neuronales Netzwerk verwendet wird.
Procédé et dispositif d'extraction d'un plus grand sous-ensemble d'objets, utilisant un réseau de neurones.
So begrenzen Sie eine Replik auf eine Untermenge von Ordnern oder Ansichten
Pour limiter une réplique à un sous-ensemble de dossiers ou de vues
Das Verfahren nach einem beliebigen der obigen Ansprüche, wobei die erste Endeinrichtung mindestens eine Untermenge der Pool-Mitglieder auf den Empfang des zweiten Signalmusters abfragt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier terminal interroge au moins un sous-ensemble de membres du groupe en vue de la réception du deuxième modèle de signal.
Eine Schätzung der Standardabweichung einer Population, wobei die Stichprobe eine Untermenge der gesamten Population darstellt.
Une estimation de l'écart type d'une population pour laquelle l'échantillon correspond à un sous-ensemble de la population entière.
In diesem Modus lassen sich im Parameter Selector nur bestimmte Pfade verwenden (gleiche Untermenge wie Benutzereinstellungen)
Dans ce mode, seules certaines clés peuvent être utilisées avec le paramètre sélecteur (même sous-ensemble que les propriétés utilisateur).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Korrekturfähigkeit einer Untermenge auf mehrere Deskriptoren abgebildet wird.
Procédé selon la revendication 1 dans lequel la capacité de correction d'un sous-ensemble est projetée sur plusieurs descripteurs.
Zum Beispiel, um eine kleine Untermenge von Immunzellen anzuvisieren, die eine Autoimmunerkrankung verursachen, und sie von der großen Mehrheit gesunder Immunzellen zu unterscheiden.
Par exemple, pour cibler un petit sous-ensemble de cellules immunitaires responsables d'une maladie auto-immune, et pour le distinguer de la vaste majorité des cellules immunitaires saines.
