Ute ist eine nette Gastgeber mit feinen Geschmack von Kunst.
Ute est un hôte agréable avec bon goût des arts.
Das muss ja 'ne Nacht gewesen sein mit der Ute.
Quelle nuit ça a du être avec Ute.
Meine Familie und ich habe Lust auf Ute für den komfortablen Aufenthalt dort zu danken.
Ma famille et moi voudrais remercier Ute pour le séjour à l'aise.
Ute ist sehr aufmerksam - eine richtige Gastgeberin!
Ute est très attentif - un hôte réel!
Heinrich und Ute ging aus dem Weg, um uns zu Hause mit ihnen fühlen.
Heinrich et Ute sont sortis de leur façon de nous faire sentir à la maison avec eux.
Du musst geduldig sein, Ute.
Tu dois être patiente, Ute.
Ute nimmt täglich Nahrungsergänzungsmittel für die letzten 15 Jahre und genießt einen gesunden Lebensstil und Wohlbefinden.
Ute prend maintenant des suppléments quotidiennement depuis plus de 15 ans et bénéficie d'un style de vie sain et de bien-être.
Ich meine, vor Ute.
Je veux dire, avant Ute.
Leben Sie wohl, Ute.
Au revoir, Ute.
Ute, machste uns zwee Bier? - Peter, ich lass dich nicht mehr anschreiben.
Ute, tu nous amènes deux bières ? - Je peux plus te faire crédit.
Sie profitieren von diesen Kontakten und Erfahrungen, haben ihrerseits jedoch stets die gleiche Ansprechpartnerin: Ute Schürings betreut Sie persönlich - vom ersten Gespräch an, über die Konzeption des Seminarprogramms bis hin zur Leitung und Durchführung des Trainings.
Vous profitez de ces contacts et de ces expériences et avez toujours affaire à la même interlocutrice : Ute Schürings vous encadre personnellement - du premier entretien à la conception du séminaire jusqu'à l'animation et la réalisation de la formation.
Das wäre mir wichtig, das möchte ich nachher Ute erzählen.
Oui, c'est important pour moi. Je le dirai à Ute.
Im Bereich Medizin und Pharmazie arbeiten wir seit Jahren erfolgreich mit Diplom-Übersetzerin Ute Iding zusammen.
Dans le domaine médical et pharmaceutique, nous travaillons avec succès depuis des années déjà avec Ute Iding, traductrice diplômée.
