Vertaling van "VLK" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warum wurden die VLK und ihre Anhänge umstrukturiert?
Pourquoi la RCC et ses annexes ont-elles été restructurées ?
Straffung des Wortlauts der Anhänge A. und A. zu den VLK
Rationalisation des textes des annexes A. et A. à la RCC
Nummer 5.2.2 VLK wurde geändert, um dem Rechnung zu tragen.
Le point 5.2.2 RCC a été modifié pour refléter ce changement.
Anhang A. zu den VLK soll den Nutzern zusätzliche Informationen und Erläuterungen zum automatischen Abbuchungsverfahren liefern.
L'annexe A. à la RCC vise à donner aux utilisateurs des informations supplémentaires sur la procédure de prélèvement automatique.
Anhang A. zu den VLK - Gebühren, die von der Überprüfung auf doppelte Zahlung (Validierungsfunktion) ausgeschlossen sind
Annexe A. à la RCC - taxes exclues du contrôle des doubles paiements (fonction de validation)
Die Nummern 5.1.3 und 5.4.2 VLK gelten entsprechend.
Les points 5.1.3 et 5.4.2 RCC sont applicables.
Dieselben allgemeinen Grundsätze, die auch in Nummer 5.2 VLK vorgesehen sind, gelten also entsprechend.
Ce sont donc les mêmes principes généraux que ceux prévus au point 5.2 RCC qui sont applicables.
Die Auffüllung des laufenden Kontos muss vom Kontoinhaber in eigener Initiative gemäß Nummer 4.2 VLK vorgenommen werden.
Le titulaire du compte doit de lui-même réapprovisionner son compte conformément au point 4.2 RCC.
Es wird auf Nummer 5.1.2 VLK verwiesen, wo das zulässige Format und die zulässigen Wege zur Erteilung eines Abbuchungsauftrags geregelt sind.
Il convient de se référer au point 5.1.2 RCC, relatif aux format et moyens autorisés pour le dépôt d'un ordre de débit.
Die seit 5. Juli 2017 bestehende Validierungsfunktion wird nun in Nummer 5.3 VLK geregelt.
La fonction de validation devenue opérationnelle le 5 juillet 2017 est désormais régie par le point 5.3 RCC.
Die verschiedenen Einreichungsmöglichkeiten für Abbuchungsaufträge, einschließlich Online-Einreichung und Einreichung per Fax, sind in Nummer 6.2 VLK genannt.
Les différents modes de dépôt d'un ordre de débit, y compris le dépôt en ligne et le dépôt par télécopie, sont indiqués au point 6.2 RCC.
In der Sache T 580/06 erfolgte die Mitteilung eines Fehlbetrages nach Nr. 6.4 VLK nur per Telefax.
Dans l'affaire T 580/06, la notification signalant qu'un montant restait dû au titre du point 6.4 RCC n'avait été effectuée que par télécopie.
Der automatische Abbuchungsauftrag hat gemäß Nummer 6.3 VLK neben Angaben über die Anmeldung, für die er erteilt wird, die Nummer des zu belastenden Kontos zu enthalten.
Ainsi qu'il est stipulé au point 6.3 RCC, il convient de faire figurer, dans l'ordre de prélèvement automatique, outre les données relatives à la demande concernée, le numéro du compte à débiter (cf.
