Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die VNnfpl
Vertaling van "VN" in Frans
Abschluss der Entwicklung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen.
Mener à bonne fin le développement des directives techniques des Nations unies régissant la gestion de stocks de munitions.
In diesem Zusammenhang sollte ein multilateraler Ansatz unter Federführung der VN sondiert werden.
Il conviendrait à cet égard d'envisager une approche multilatérale sous les auspices des Nations unies.
Zuallererst möchte ich bedauern, dass in der Entschließung das Rahmenprogramm des von den VN erklärten Internationalen Jahres der Menschenrechte nicht erwähnt wird.
Tout d'abord, je regrette vivement que la résolution ne mentionne pas le cadre de l'année internationale des droits de l'homme instaurée par l'ONU.
Er unterstützt zudem die Reformbemühungen im Haushalts- und Verwaltungsbereich, die es den VN ermöglichen sollen, ihren Aufgaben besser nachzukommen.
Il soutient également les efforts de réforme dans les domaines du budget et de la gestion administrative en vue de permettre à l'ONU de mieux remplir son mandat.
Er forderte beide Parteien zudem zur konstruktiven Zusammenarbeit mit den VN auf.
Il a également invité les deux parties à coopérer de manière constructive avec les Nations Unies.
Durch verschiedene Prozesse im Rahmen der VN wurden bereits signifikante Fortschritte erzielt.
Des progrès notables ont déjà été accomplis dans le cadre de divers processus menés au niveau des Nations unies.
Ausschuss der VN für die friedliche Nutzung des Weltraums
Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
VN: Koordinierung betreffend Bewerbungen um das Amt eines Leiters von VN-Organisationen
Nations Unies - coordination pour les candidatures aux postes de chefs des institutions spécialisées
auf operationeller Ebene/Beteiligung an Projekten und konkreten Aktivitäten der VN.
opérationnel/participation à des projets et à des activités concrètes exécutées par les Nations unies.
Eine starke Rolle der VN in diesem politischen Übergangsprozess ist eine wesentliche Voraussetzung für seinen Erfolg.
Il est essentiel, pour que le processus de transition politique soit couronné de succès, que les Nations unies y jouent un rôle important.
Datum der Aufnahme in die Liste durch die VN
Date de désignation par les Nations unies
In enger Zusammenarbeit mit den VN hat sie die justiziellen Kapazitäten sowie die Ausbildung der somalischen Polizeikräfte und die Zahlung ihrer Besoldung unterstützt.
Elle a soutenu les capacités judiciaires et contribué à la formation des forces de police somaliennes, avec versement d'allocations, en étroite coopération avec les Nations unies.
Ihre Planung erfolgt weiterhin in voller Abstimmung mit den VN und in Konsultation mit den afrikanischen Partnern.
Sa planification continuera d'être assurée en parfaite coordination avec les Nations unies et en consultation avec les partenaires africains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor VN in het Duits
Resultaten: 886. Exact: 886. Verstreken tijd: 31 ms.
