Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
VSS
Vertaling van "VSS" in Frans
VSS fordert Ausnahmen für Angebote im öffentlichen Interesse.
L'UNES demande de prévoir des exceptions pour les offres d'intérêt public.
Der VSS lehnt die Änderungen ab, da damit die studentischen Mitwirkungsrechte nicht verbessert werden.
UNES rejette les modifications proposées, car celles-ci n'améliorent pas les droits de participation du corps étudiant.
Der VSS plädiert für eine stärkere Verantwortung der Arbeitgebenden sowie für die Einführung eines Weiterbildungsurlaubs.
L'UNES souhaite accentuer la responsabilité des employeurs et demande l'instauration d'un congéformation.
Der VSS ist geschlagen - die Idee eines eidgenössischen Bildungswesens unter Beteiligung der Studierenden ist faktisch beerdigt.
L'UNES est battue, l'idée d'un organe de formation fédéral avec la participation des étudiants est réellement enterrée.
Mit der Volksinitiative möchte der VSS erreichen, dass Schweizer Studierende Ausbildungsbeiträge erhalten können, die ihnen einen minimalen Lebensstandard garantieren.
Le but de l'initiative populaire de l'UNES est de permettre aux étudiants suisses de recevoir des aides financières publiques leur garantissant un niveau de vie minimal.
VSS spricht sich generell gegen die Festlegung einer Obergrenze aus und plädiert eher für eine definierte Mindestgrenze.
UNES se positionne de manière générale contre la fixation d'une limite supérieure et plaide en faveur de la définition d'une limite inférieure.
Dieses begründet eine Schweizerische Hochschulkonferenz SHK, der zwei stimmberechtigte Mitglieder des VSS angehören und die u. a. die «Pflege des Kontaktes mit der Studentenschaft» zur Aufgabe hat.
Ceci a donné lieu à la conférence universitaire suisse, à laquelle deux membres de l'UNES ayant le droit de vote participent et qui, entre autres, a comme tâche « d'entretenir les contacts avec les associations d'étudiants ».
Der VSS hat bereits zweimal Volksinitiativen zum Thema Stipendien lanciert
L'UNES a précédemment déjà lancé deux autres initiatives populaires sur le thème des bourses d'études
Für die SPS und den VSS ist es wichtig, dass die Hochschulautonomie und die Freiheit und Unabhängigkeit von Forschung und Lehre nicht beeinträchtigt werden.
Pour PSS et UNES, il est primordial que l'autonomie des hautes écoles et la liberté et l'indépendance de l'enseignement et de la recherche ne soient pas entravées.
Der Dachverband SST beschliesst 2001, dass seine Mitglieder - gruppiert entsprechend den neuen Regionen - sich dem VSS anschliessen sollen.
L'organisation faîtière SST a décidé en 2001, que ses membres - groupés selon les nouvelles régions -, allaient s'affilier à l'UNES.
VSS empfiehlt die Integration der geplanten öffentlichen Datenbank in das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
UNES recommande l'intégration de la banque de données publique dans la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
1993 tritt der VSS unter Protest aus der SHK aus, da diese für die Medizin einen «numerus clausus» einführt.
En 1993, l'UNES se retire de la CUS par protestation, vu que celle-ci instaure pour la médecine un numerus clausus.
Sie koordiniert die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Dachverband der Studierendenschaften, European Students' Union (ESU) damit die Interessen und Positionen des VSS eingebracht werden können.
Elle coordonne la coopération avec l'Union des étudiants européens (ESU), la confédération européenne des associations étudiantes, afin de faire connaître les intérêts et les positions de l'UNES.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor VSS in het Duits
Resultaten: 219. Exact: 219. Verstreken tijd: 33 ms.
