We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variables de
variables du
variables Remplacement de
Erfassung und Darstellung der wichtigsten Variablen des Heizkessels, wie: - Erzeugte Energie
Acquisition et affichage des principales variables de la chaudière et de l'équipement dans le cadre de l'installation comme
Sie kann das Objekt aufräumen und soll ein Array mit den Namen aller Variablen des zu serialisierenden Objektes zurückgeben.
Elle peut nettoyer l'objet et elle est supposée retourner un tableau avec les noms de toutes les variables de l'objet qui doivent être linéarisées.
Diese quadratische Matrix vierter Ordnung bildet die Beziehungen zwischen den verschiedenen Variablen des Modells ab.
Cette matrice carrée d'ordre quatre représente les relations entre les différentes variables du modèle.
Die Brennstoffe sind eine der Variablen des Problems, aber nicht das einzige.
Les combustibles sont une des variables du problème, mais pas la seule.
Sie können die Benachrichtigungen mithilfe von Variablen des Arbeitsablaufs für Formulare anpassen und formatieren.
Vous pouvez personnaliser et formater les notifications à l'aide de variables du processus des formulaires.
Die Farbtreue eines gedruckten Bildes hängt von mehreren Variablen des Verfahrens ab, z. B. Druckfarbe, Gummituch, Wasser, Papier, Farbverbrauch in jeder Farbschraube und Temperatur.
La fidélité des couleurs d'une image imprimée dépend de nombreuses variables du processus, telles que l'encre, le blanchet, l'eau, le papier, la consommation d'encre dans chaque vis d'encrier et la température.
Wenn Sie eine neue Instanz eines Snap-Ins einer Konsole hinzufügen, werden für alle Variablen des Snap-Ins Standardwerte festgelegt und gelten so lange, bis Sie das Snap-In konfigurieren.
Chaque fois que vous ajoutez une nouvelle instance d'un composant logiciel enfichable à une console, toutes les variables du composant sont définies par défaut tant que vous n'avez pas configuré le composant.
Eine Regel könnte auch auf Eigenschaften und Variablen des Formulardatenmodells basieren.
Une règle peut également se baser sur les propriétés et les variables du modèle de données de formulaire.
Die Probenentnahme nahe an der Brennkammer ist daher ebenso erforderlich wie ein schnell ansprechender Sensor, damit auf Änderungen hinsichtlich der Brenngaszusammensetzung und/oder anderer Variablen des Verbrennungsprozesses unmittelbar reagiert werden kann.
Le prélèvement de sonde à proximité de la chambre de combustion est donc aussi nécessaire qu'un capteur à réaction rapide afin de pouvoir réagir immédiatement aux variations relatives à la composition du gaz de mesure et / ou à d'autres variables du processus de combustion.
In diesem Prozess zählen zu den Variablen des Messsystems u. a. die Reihenfolge der Fragen in der Umfrage, die Mitarbeiter (Prüfer), die die Umfragen durchführen sowie die Art, wie die Daten aus der Umfrage aufgezeichnet werden.
Dans ce procédé, les variables du système de mesure prennent en considération l'ordre des questions de l'enquête, les employés (opérateurs) qui mènent les enquêtes et la méthode selon laquelle les données de l'enquête sont enregistrées, ainsi que d'autres variables.
Die Erhebung und die Erstellung von Statistiken bezüglich der Variablen des Anhangs 1 für sonstige Finanzdienstleistungsunternehmen sowie von mit dem Kredit- und Versicherungsgewerbe verbundenen Unternehmen kann zusätzlichen Kosten verursachen.
La collecte et l'élaboration des statistiques sur les variables de l'annexe 1 pour les autres intermédiations financières et les auxiliaires financiers pourraient se traduire par un surcoût.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei ein Fehlereingrenzungsbereich zwischen Softwaretasks besteht, so dass ein fehlerhaft arbeitender Mikroprozessor (54, 57) nur die Variablen des gültigen Tasks stören kann, jedoch nicht diejenigen der anderen Tasks.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel existe une zone de confinement d'erreurs entre tâches logicielles, de manière à ce qu'un microprocesseur (54, 57) disfonctionnant ne puisse perturber que les variables de la tâche courante mais pas celles des autres tâches.
Variablen des Stalllayouts im Zusammenhang mit einer AMS-Umgebung wie das Vorhandensein eines Strohstalls haben die stärksten Auswirkungen auf die Leistungskennzahlen.
Les variables de l'aménagement du bâtiment associées à l'environnement de l'AMS, tel que l'aménagement et la présence d'un box paillé, ont les effets les plus importants sur les indicateurs de performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
