We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variantes ou
variations ou
variant ou
variante ou
variants ou
Übrigens, verschiedene Cocktails werden einige Varianten oder abgeleitete Cocktails haben, auch hier erwähnen, für Leute mit guter Erinnerung und Neugier, können Sie den Barkeeper bitten, zu stimmen.
Incidemment, différents cocktails auront des variantes ou des cocktails dérivés, également mentionné ici, pour les personnes ayant une bonne mémoire et de la curiosité, vous pouvez demander au barman de vous aider.
Der Hauptvorteil der auf Heuristik basierenden Erkennung ist nicht nur die Fähigkeit, Varianten oder modifizierte Formen existierender Schadprogramme aufspüren zu können, sondern auch die Entdeckung neuer, bisher unbekannter Malware.
Le principal avantage du modèle basé sur l'heuristique est non seulement sa capacité à détecter des variantes ou des formes modifiées de programmes malveillants existants, mais aussi de nouveaux programmes malveillants inconnus auparavant.
Das ermöglicht z.B. die Weitergabe von verschiedenen Varianten oder Sprachfassungen in einer einzigen Datei.
Cela permet par exemple d'inclure différentes variations ou versions linguistiques dans un seul fichier.
Jedoch können die Millionen der kleinen Varianten oder der Polymorphien, häufig gelegen in einem einzelnen Nukleotid, zwischen Einzelpersonen gefunden werden.
Cependant, des millions de petits variations ou polymorphismes, souvent situés dans un nucléotide unique, peuvent être trouvés entre les personnes.
Streptomyces sp. AC 8205 FERM BP-2491 oder eine seiner Varianten oder Mutanten, die eine omega-Carboxylalkoholoxidase gemäß Anspruch 1 oder 2 bilden kann.
Streptomyces sp AC 8205 FERM BP-2491 ou son variant ou mutant, qui peut produire une ω-carboxylalcool oxydase, telle que définie à la revendication 1 ou 2.
AC 8205 FERM BP-2491 oder eine seiner Varianten oder Mutanten verwendet, die eine isolierbare Menge an omega-Carboxylalkoholoxidase produzierten kann.
AC 8205 FERM BP-2491 ou son variant ou mutant, qui a l'aptitude de produire une quantité d'ω-carboxylalcool oxydase pouvant être isolée.
Präsentieren Sie mehrere Varianten oder verschiedene Projekte gleichzeitig auf einem Bildschirm, oder auf mehreren Rechnern in Ihrer Ausstellung.
Présentez en même temps plusieurs variations ou différents projets sur un écran ou sur plusieurs ordinateurs dans votre exposition.
Angebote mit Varianten oder mehrere Angebote, die (im Rahmen eines Loses) von dem gleichen Bieter eingereicht werden, gelten als ein Angebot.
Les offres comportant des variantes ou les offres multiples présentées (pour un lot) par le même soumissionnaire doivent être comptabilisées comme une seule offre.
Anweisungen für den Anbau der Anhängevorrichtung an das Fahrzeug sowie Fotos oder Zeichnungen der vom Hersteller festgelegten fahrzeugseitigen Befestigungspunkte. Falls die Verwendung des Typs der Anhängevorrichtung auf bestimmte Varianten oder Versionen des Fahrzeugtyps beschränkt ist, ist dies anzugeben: ...
Instructions concernant la mise en place du dispositif d'attelage sur le véhicule et photographies ou dessins des points d'attache sur le véhicule indiqués par le constructeur, informations complémentaires si le type d'attelage en cause est réservé à certaines variantes ou versions du véhicule type: ...
Bei Datenpositionen, bei denen die Unterscheidung zwischen Serie und Variante nur unter Anwendung statistischer Methoden geschätzt werden kann, wird die Richtigkeitsüberprüfung nur auf die aggregierte Stückelung, d. h. die Summe aller Varianten oder Serien derselben Stückelung angewandt.
Pour les postes dans lesquels la distinction entre série ou variante peut uniquement être établie au moyen de méthodes statistiques, les contrôles d'exactitude s'appliquent seulement aux valeurs unitaires agrégées, à savoir la somme de toutes les variantes ou séries de la même valeur unitaire.
So bietet der Bauteilehersteller viele Varianten oder Betriebsmodi mit extrem geringem Energieverbrauch, um Kombinationen von Sensoren und Funkmodulen in wartungsarmen, dezentralen IoT-Anwendungen verstärkt zum Einsatz zu bringen.
Par exemple, le fabricant de composants propose de nombreuses variantes ou modes de fonctionnement à très faible consommation d'énergie afin d'utiliser davantage les combinaisons de capteurs et de modules radio dans des applications IoT décentralisées nécessitant peu de maintenance.
Diese erweiterte Funktion zur Verwaltung von Varianten oder Renovierungen ermöglicht esine automatische Integration von zwei Architekturmodellen.
Cette fonctionnalité pour la gestion avancée de variantes ou de rénovations permet l'intégration automatique de deux maquettes architecturales BIM.
Pro-Tipp: Wenn Sie mit sehr vielen Varianten oder sehr großen Dateien arbeiten, könnten Sie die finalen Dateien in einem gemeinsamen Ordner komprimieren (z.B. als ZIP), bevor Sie sie hochladen.
Conseil de pro : Si vous travaillez avec de nombreuses variantes ou des fichiers de grande taille, vous pouvez sauvegarder vos fichiers finaux dans un dossier et les enregistrer au format ZIP ou compressé avant de les mettre en ligne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
