Das Komitee entschied sich, das Veranstaltungsprogramm an die Interessen aller Teilnehmer anzupassen.
Le comité a décidé d'adapter le programme de l'événement aux intérêts de tous les participants.
Individuelle Antworten darauf lieferte ein riesiges Veranstaltungsprogramm inklusive einer Vielzahl von Sessions mit Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Maschinenbau.
Le vaste programme de l'évènement, comprenant de multiples sessions avec des experts issus des domaines scientifique, économique et de la construction mécanique y a apporté différentes réponses.
Ich bin überzeugt, dass Pilsen ein spannendes Veranstaltungsprogramm mit einer starken europäischen Komponente ausrichten wird, das ein breites Publikum ansprechen wird.
Je suis sûre que Pilsen établira un programme de manifestations passionnant, qui présentera une forte dimension européenne et séduira le public dans son ensemble.
Es stellte den Erfolg in den Mittelpunkt und trug dazu bei, das das Veranstaltungsprogramm ansprechend und innovativ war.
Elle a célébré le succès et a contribué à créer un programme engageant et original.
Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, das Veranstaltungsprogramm vorzustellen, auf das sich alle Organisatoren beziehen und das sie diskutieren können.
C'est une excellente opportunité de présenter le programme de l'évènement, par rapport auquel tous les membres de l'organisation pourront se référer et discuter.
Das Veranstaltungsprogramm, dessen Schwerpunkt auf dem Thema Mobilität liegt, sieht verschiedene Gelegenheiten zum Meinungsaustausch, Rundtischgespräche, Workshops sowie die Vorstellung konkreter Initiativen und bewährter Verfahren vor.
Le programme, qui est axé sur la mobilité, comprend des échanges, des discussions, des ateliers et des exemples d'initiatives concrètes et de bonnes pratiques.
Weitere Informationen und auch das Veranstaltungsprogramm sind abrufbar unter
Pour plus d'informations, notamment sur le programme de cette journée, veuillez consulter le site suivant
Nach der Restaurierung bieten die rekonstruierten Salons der Villa Esche ein einzigartiges Ambiente für ein erlesenes Veranstaltungsprogramm.
Suite à la reconstruction, les salons de la Villa Esche offrent un cadre exceptionnel pour un programme de premier choix.
Sie wird begleitet von einer Publikation und einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm.
Elle s'accompagne d'une publication et d'un large programme d'événements.
Unsere Zeitung sucht einen festen Kolumnisten für die Kulturseite und das lokale Veranstaltungsprogramm.
Notre journal cherche un chroniqueur attitré pour la page culture et spectacles locaux.
Der für Kultur zuständige Beirat schlägt jedes Jahr ein neues Veranstaltungsprogramm vor.
Le comité consultatif chargé de la culture propose chaque année une nouvelle programmation d'événements.
Das Veranstaltungsprogramm enthält einen Textblock, der kommende Workshops und Aktivitäten vorstellt.
Le programme de l'événement inclut une section présentant les prochains ateliers et activités.
Das Veranstaltungsprogramm wurde wunderschön auf glänzendem Papier gedruckt.
Le programme de l'événement était magnifiquement imprimé sur du papier glacé.