Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verbots von
Vertaling van "Verbots von" in Frans
Die Medien erläutern das Pro und Contra eines Verbots von umweltschädlichen Autos.
Les médias détaillent les pour et contre de l'interdiction des voitures polluantes.
Schließlich möchte ich noch auf die Notwendigkeit des Verbots von Tiermehlen hinweisen.
Enfin, je voudrais insister sur la nécessité de l'interdiction des farines animales.
Daher befürworte ich die Aufhebung des Verbots von Schnupftabak.
C'est pourquoi je suis favorable à la levée de l'interdiction du tabac à priser.
Durchführung des Verbots von Tabak zum oralen Gebrauch
Application de l'interdiction du tabac à usage oral
Ich habe mich eindeutig für den Weg eines Verbots von Exporten in Drittstaaten ausgesprochen, der konträr zu anfangs erfolgten Vorschlägen steht.
J'ai clairement soutenu l'option d'interdire les exportations vers les pays tiers, contrairement à ce qui avait été proposé initialement.
Die Kommission nimmt den im Bericht enthaltenen Hinweis zur Untersuchung der Zweckmäßigkeit des Verbots von Rückwürfen einer oder zweier Arten als Pilotprojekt zur Kenntnis.
La Commission prend bonne note de la suggestion, figurant dans le rapport, d'analyser l'utilité d'interdire les refus d'une ou deux espèces comme projet pilote.
der Geltungsbereich des Verbots von nach der Seite gerichteten Sitzen wurde präzisiert.
La portée de l'interdiction des sièges disposés latéralement a été précisée.
Im Zusammenhang mit diesem Bericht stellt sich erneut die Frage des Verbots von Tierversuchen.
À travers ce rapport, se repose également la question de l'interdiction des tests sur les animaux.
Was als Drittes die Verhältnismäßigkeit des Verbots von halbautomatischen
En troisième lieu, s'agissant de la proportionnalité de l'interdiction des armes à feu
Die zusätzliche Gefahr der Einschränkung oder des Verbots von Aromen besteht darin, dass die Verbraucher gezwungen sind, den Schwarzmarkt zu nutzen, um das Produkt zu erhalten, das sie benötigen.
Le danger supplémentaire lié à la limitation ou à l'interdiction des saveurs est que les consommateurs sont alors contraints d'utiliser le marché noir pour obtenir le produit dont ils ont besoin.
Der Grundsatz des Verbots von Doppelzahlungen soll verhindern, dass Einzelne dadurch, dass sie von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen, besondere Leistungen erhalten.
Le principe de l'interdiction du paiement double vise à empêcher les personnes de bénéficier de prestations spéciales parce qu'elles font usage de leur droit à la liberté de circulation.
Darüber hinaus würde die Einführung eines Verbots von Phosphaten zur Harmonisierung des Binnenmarkts für Haushaltswaschmittel beitragen und so den freien Verkehr dieser Waschmittel verbessern.
En outre, la mise en place de l'interdiction des phosphates permettrait de contribuer à l'harmonisation du marché intérieur des détergents textiles ménagers et donc d'améliorer la libre circulation de ces détergents.
Somit werde den anderen Gewerkschaftsorganisationen, darunter diejenigen, die angenommen seien, die Möglichkeit entzogen, die Interessen ihrer Mitglieder wirksam zu verteidigen, dies unter Missachtung des Gewerkschaftspluralismus und des Verbots von Vereinbarungen über ein Gewerkschaftsmonopol.
De la sorte, les autres organisations syndicales, dont celles qui sont agréées, seraient privées de la possibilité de défendre effectivement les intérêts de leurs membres, en méconnaissance du pluralisme syndical et de l'interdiction des accords de monopole syndical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbots von in het Duits
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 51 ms.
