Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Versatz
Vertaling van "Versatz" in Frans
décalé
Beim Konzert hört der Musiker einen Versatz zwischen Schlagzeug und Bass.
Le musicien entend un décalage entre la batterie et la basse pendant le concert.
Ein anhaltender Versatz zwischen Gestik und Stimme macht die Videokonferenz anstrengend.
Un décalage persistant entre les gestes et la voix rend la visioconférence fatigante.
Für die Lageerkennung von Objekten mit orthogonalen Kanten erfolgt eine rechteckförmige Ausbildung der einzelnen photoempfindlichen Elemente und/oder ein Versatz der Teilung der einzelnen Reihen zueinader.
Pour identifier la position d'objets à arêtes orthogonales, il est prévu une configuration rectangulaire des éléments photosensibles individuels et/ou un déplacement de l'écartement mutuel des rangées individuelles.
Der gewöhnlich Versatz von Schnellwechslern entfällt.
Le déport des attaches traditionnelles est éliminé.
Denn die Messsysteme tolerieren einen Versatz an der Seite sowie in der Höhe von bis zu einigen Millimetern.
En effet, les systèmes de mesure tolèrent un déport latéral et dans le sens de la hauteur de jusqu'à quelques millimètres.
Die Verzögerung im Audiosystem sorgt für einen störenden Versatz zwischen Ton und Bild.
La latence du système audio crée un décalage gênant entre le son et l'image.
Die Stühle standen schnurgerade entlang des Flurs, ohne auch nur den kleinsten Versatz.
Les chaises étaient parfaitement alignées le long du couloir, sans un seul décalage.
Der Offbeat-Drummer improvisiert manchmal Variationen, bleibt dabei aber stets in dem typischen Versatz zum Schlagzeug.
Le contre-batteur improvise parfois des variations, tout en gardant le décalage caractéristique avec la batterie.
Der Raumausstatter hat die Tapetenbahnen auf den Millimeter genau angebracht, ganz ohne Versatz.
Le décorateur a posé les bandes de papier peint au millimètre près, sans aucun décalage.
Eine falsch platzierte Verbindungsplatte kann in der ganzen Treppe zu einem leichten Versatz führen.
Une plaque d'assemblage mal positionnée peut provoquer un léger décalage dans tout l'escalier.
Der Zielcomputer betrachtet den konzentrischen Versatz, um seine geschichtete Form zu bestätigen.
La machine cible examine le décalage concentrique pour confirmer sa forme en couches.
Der Versatz zwischen der inneren Uhr des Körpers und der Ortszeit führt zu großer Müdigkeit.
Le décalage entre l'horloge interne du corps et l'heure locale provoque une grande fatigue.
Geben Sie den gewünschten vertikalen Versatz zwischen den Bitmaps ein.
Saisissez le décalage vertical pour organiser le bitmap en carrelage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versatz in het Duits
Resultaten: 452. Exact: 452. Verstreken tijd: 27 ms.
