Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Versprechen halten
Vertaling van "Versprechen halten" in Frans
Es ist Zeit, dass Sie Ihr Versprechen halten.
C'est le moment de tenir parole.
Du musst den Kindern gegenüber dein Versprechen halten, sonst fühlen sie sich betrogen.
Tu dois tenir promesse avec les enfants, sinon ils se sentiront trahis.
Kinder fühlen sich sicher, wenn Erwachsene ihre Versprechen halten und verlässlich bleiben.
Les enfants se sentent en confiance quand les adultes tiennent leurs promesses et restent cohérents.
Wir sollten unser Versprechen halten, denn Vertrauen baut starke Beziehungen auf.
Nous devons respecter nos promesses, car la confiance crée des relations fortes.
Es geht um die Ehre der Familie, wir müssen unsere Versprechen halten.
Il en va de l'honneur de la famille, nous devons tenir nos promesses.
Er sollte seine Versprechen halten, um das Vertrauen seiner Freunde aufzubauen.
Il devrait tenir ses promesses pour gagner la confiance de ses amis.
Ein unschuldiges Kind glaubt noch daran, dass alle die Wahrheit sagen und ihre Versprechen halten.
Un enfant innocent croit encore que tout le monde dit la vérité et tient ses promesses.
Wenn er also heute heiratet, musst du dein Versprechen halten.
Si il se marie donc aujourd'hui, vous devrez tenir votre parole.
Er hat versprochen, pünktlich zu sein, und wird sich an dieses Versprechen halten.
Il a promis d'arriver à l'heure et il va se tenir à cet engagement.
Du musst mir nicht vergeben, aber ich wollte mein Versprechen halten.
Je n'attends pas ton pardon, mais je voulais tenir ma promesse.
Sie hatten gehofft, dass die Regierung ihr Versprechen halten und die Steuern senken würde.
Ils espéraient que le gouvernement tiendrait sa promesse de baisser les impôts.
Ich bin nicht überzeugt, dass er sein Versprechen halten wird.
Je ne suis pas convaincu qu'il tiendra sa promesse.
Weil er starb, bevor er sein Versprechen halten konnte.
Parce qu'il est mort avant de pouvoir tenir sa promesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Versprechen halten bevatten
sein Versprechen halten v.
tenir promesse
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
respecter sa promesse
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
ein Versprechen halten v.
tenir une promesse
"Il a tenu sa promesse et m'a aidé à déménager."
réaliser une promesse
"Il a enfin réalisé sa promesse de nous emmener en vacances."
sein Versprechen nicht halten v.
ne pas tenir parole
"Il n'a pas tenu parole et n'est jamais venu m'aider."
ne pas tenir sa promesse
"Il n'a pas tenu sa promesse de venir nous aider."
! mehr versprechen als halten v.
! promettre plus de beurre que de pain
"Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !"
Versprechen und halten sind zweierlei exp.
promettre et tenir sont deux
"Il dit qu'il viendra m'aider, mais promettre et tenir sont deux."
ein Versprechen nicht halten v.
manquer à sa parole
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
revenir sur sa parole
"Il a promis de m'aider mais il est revenu sur sa parole."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versprechen halten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 262. Exact: 262. Verstreken tijd: 31 ms.
