Mitgliedskarten werden nur von den einzelnen Vielfliegerprogrammen der Mitgliedsgesellschaften ausgestellt.
Les cartes de membre sont émises seulement par les programmes de fidélisation individuels des transporteurs membres.
Insbesondere müssen die Partner Konkurrenzunternehmen erlauben, sich an ihren Vielfliegerprogrammen zu beteiligen, wenn sie dies wünschen.
Celles-ci permettront notamment aux concurrents de participer à leurs programmes de fidélisation, s'ils le souhaitent.
Mit unserem Wachstum profitieren unsere Kunden auch weiterhin von unseren Vielfliegerprogrammen, mehr Reisezielen, höheren Frequenzen und besseren Anschlussmöglichkeiten.
Tout en grandissant, nous continuons d'offrir à nos clients des programmes de fidélité, davantage de destinations, des fréquences et une connectivité améliorées.
Sammeln Sie Meilen mit 25 der weltweit führenden Vielfliegerprogrammen und mit qualifizierenden Aufenthalten in unseren 500 Hotels weltweit.
Cumulez des miles avec 25 des principaux programmes de fidélité et gagnez des miles lors de séjours admissibles dans l'un des 500 hôtels répartis dans le monde.
Ferner werden Alitalia CAI und Etihad Markteinsteigern eine spezielle Pro-rata-Vereinbarung, eine Vereinbarung über die Kombinierbarkeit von Tarifen, eine Interlining-Vereinbarung und Zugang zu ihren Vielfliegerprogrammen anbieten, um die Chancen für den Markteintritt neuer Anbieter auf dieser Strecke zu erhöhen.
En outre, les deux compagnies se sont engagées à proposer aux nouveaux arrivants un accord spécial relatif aux quotes-parts, un accord de combinabilité tarifaire, un accord interligne et l'accès à leur programme de fidélisation afin de rendre l'entrée sur cette liaison plus attrayante.
Sammeln Sie mit unseren Vielfliegerprogrammen mit jedem Flug wertvolle Meilen.
Avec notre programme de fidélisation, collectez de précieux Miles pour chaque vol effectué aux tarifs SMART et BEST.
Insbesondere sollen die Parteien neuen Anbietern erlauben müssen, sich an ihren Vielfliegerprogrammen zu beteiligen, wenn sie dies wünschen.
Elles prévoient notamment que les parties devront autoriser les nouveaux arrivants, s'ils le souhaitent, à participer à leurs programmes de fidélisation.
Weiterhin lassen AuA und LH neue Anbieter im Markt an ihren Vielfliegerprogrammen teilnehmen, sofern sie über kein eigenes Programm verfügen und an der Teilnahme interessiert sind.
Elles devront en outre permettre aux nouveaux arrivants de participer à leurs programmes de fidélisation, s'ils ne disposent pas de leur propre programme et s'ils en font la demande.
Um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen, boten die beiden Unternehmen unter anderem die Abtretung von Zeitnischen in Athen und an anderen griechischen Flughäfen sowie eine Zusammenarbeit im Rahmen von Vielfliegerprogrammen und Interlining-Vereinbarungen an.
Les deux compagnies aériennes ont proposé de libérer des créneaux horaires dans l'aéroport d'Athènes et d'autres aéroports grecs, et ont offert d'autres mesures correctives, comme un accès à leurs programmes de fidélisation et à leurs accords d'interligne.
Als Fluggast von Air Canada können Sie in einem von zahlreichen Vielfliegerprogrammen Punkte sammeln.
À titre de client d'Air Canada, vous pouvez accumuler des points dans le cadre de différents programmes de fidélisation.
Deltas SkyMiles-Programm ist für jede Person in jedem Land offen, das die Teilnahme an Vielfliegerprogrammen nicht verboten hat.
Le programme SkyMiles de Delta est ouvert à toute personne dans tous les pays n'ayant pas interdit la participation aux programmes de fidélisation.
Darüber hinaus erklärten sich Air France und Alitalia auch bereit, Neuanbietern auf deren Wunsch hin die Beteiligung an ihren Vielfliegerprogrammen zu gestatten.
Outre les créneaux, Air France et Alitalia ont également accepté de permettre à de nouveaux venus de participer à leurs programmes de fidélisation s'ils le désirent.
Silver und Gold Executive Club Mitglieder und gleichwertige Mitglieder in anderen oneworld Vielfliegerprogrammen erhalten höhere Freigepäckgrenzen.
Les membres Executive Club Silver et Gold et les membres équivalents dans d'autres programmes de fidélisation oneworld obtiennent des franchises de bagages supplémentaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
