We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Verordnung über das Visa-Informationssystem ist in Kraft getreten und anwendbar
le règlement relatif au VIS est entré en vigueur et est applicable
Im Bereich Visa, der ebenfalls erwähnt wurde, werden wir das Visa-Informationssystem auf den Weg bringen, bei dem die Mitgliedstaaten zwar weiterhin für die Erteilung von Visa zuständig bleiben, aber Informationen und relevante Daten austauschen können.
En matière de visa, un thème également abordé, nous inaugurerons le système informatisé de visas, grâce auquel les États membres, tout en conservant la responsabilité de délivrer les visas, pourront échanger des informations et des données pertinentes.
in Form eines hinreichend begründeten schriftlichen oder elektronischen Antrags an eine für die innere Sicherheit eines unter die Verordnung über das Visa-Informationssystem fallenden Mitgliedstaats zuständige Behörde; letztere beantragt daraufhin bei ihrer zentralen nationalen Zugangsstelle den Zugriff auf das VIS zur Datenabfrage.
sur demande écrite ou électronique dûment motivée, adressée à une autorité compétente en matière de sécurité intérieure d'un État membre auquel le règlement relatif au VIS est applicable; cette autorité demande ensuite à son point d'accès central national de consulter le VIS.
Eine ausreichende Zahl von Terminals für Eurodac, das Visa-Informationssystem und das automatisierte Fingerabdruck-Identifizierungssystems muss in allen Hotspots verfügbar sein.
Chaque centre d'enregistrement devrait être équipé d'un nombre suffisant de terminaux pour consulter Eurodac, le système d'information sur les visas et le système automatisé d'identification des empreintes digitales
Bedingungen für den Zugriff auf VIS-Daten durch Behörden, die für die innere Sicherheit der unter die Verordnung über das Visa-Informationssystem fallenden Mitgliedstaaten zuständig sind
Conditions d'accès aux données du VIS par les autorités compétentes en matière de sécurité intérieure des États membres auxquels le règlement relatif au VIS est applicable
Der Rückgang der Mittel beim Visa-Informationssystem (VIS) (von 35,7 Millionen EUR auf 21 Millionen EUR) lässt sich offensichtlich damit erklären, dass die Entwicklung des Systems 2009 abgeschlossen wurde.
La baisse du financement alloué au système VIS (qui passe de 35700000 EUR à 21000000 EUR) semble s'expliquer par le fait que son développement devrait être achevé en 2009.
Mit dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates soll die erforderliche Rechtsgrundlage geschaffen werden, mit der die Bedingungen für den Zugang der für die innere Sicherheit zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und des Europäischen Polizeiamts (Europol) zum Visa-Informationssystem (VIS) festgelegt werden.
La proposition de décision du Conseil vise à créer la base juridique nécessaire pour permettre aux autorités des États membres compétentes en matière de sécurité intérieure et à l'office européen de police (Europol) d'accéder au VIS et pour fixer les conditions de cet accès.
Ferner muss sichergestellt werden, dass das Visa-Informationssystem (VIS) und das neue Schengener Informationssystem (SIS II) tatsächlich in Betrieb genommen und ihre Möglichkeiten umfassend genutzt werden.
Il faudra s'assurer que le Système Informatique des Visas (VIS), de même que le nouveau Système d'Information Schengen (SIS II) soient effectivement mis en place et que toutes leurs potentialités soient utilisées.
Das Visa-Informationssystem verfügt über eine zentralisierte Architektur und besteht aus
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
