Vertaling van "Vogelfedern" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das gelb-blau gemusterte Stück Stoff besteht aus Vogelfedern.
Ce morceau de tissu aux motifs jaunes et bleus est constitué de plumes d'oiseaux.
Beim Festival stellte die Vogelfrau ihre farbenfrohe Sammlung von Vogelfedern aus.
Pendant le festival, la passionnée d'oiseaux a exposé sa collection colorée de plumes d'oiseaux.
Andererseits haben Vogelfedern eine so komplexe Struktur, dass dieses Phänomen niemals durch evolutionäre Prozesse erklärt werden kann.
D'autre part, les plumes d'oiseau ont une telle structure complexe que le phénomène ne peut pas être expliqué par des processus évolutionnaires.
In Frankreich erprobt der Abbé Desforges erfolglos ein Fluggerät mit Gondel und Rudern aus Vogelfedern.
En France l'abbé Desforges essaye sans succès, un appareillage de vol avec un panier et des avirons faits de plumes d'oiseau.
Ornithologen studieren den Afterschaft, um die Evolution der Vogelfedern besser zu verstehen.
Les ornithologues étudient l'hyporachis pour mieux comprendre l'évolution des plumes des oiseaux.
Die mögliche evolutionäre Verwandtschaft zwischen Säugetierhaar, Vogelfedern und Reptilienschuppen wurde schon während Jahrzehnten debattiert.
Le lien évolutif entre les poils des mammifères, les plumes des oiseaux et les écailles des reptiles est controversé depuis des décennies.
Ein kleiner Prozentsatz der Jujus wird aus „ausgezeichneten" Vogelfedern hergestellt.
Un petit pourcentage de jujus sont fabriqués à partir de plumes d'oiseaux «distinguées».
Es gibt nichts an Fossilien, das beweisen würde, dass sich Vogelfedern aus Reptilienschuppen entwickelt hätten.
Il n'existe aucune preuve fossile qui confirme que les plumes d'oiseaux ont évolué à partir des écailles de reptiles.
Sie haben mein Angebot abgelehnt, Flechtfrisuren zu machen und alle meine künstlerischen Ideen wurden als zu kostspielig abgelehnt weil sie verschiedene Varianten exotischer Vogelfedern beinhalten.
Ils ont refusé les tresses africaines et mes décisions artistiques ont été décrétées trop chères car impliquant plusieurs variétés de plumes d'oiseaux exotiques.
Da die Evolutionisten die Reptilien als die Vorfahren der Vögel betrachten, können sie nicht umhin, auch auf eine evolutive Entwicklung der Vogelfedern aus den Reptilienschuppen zu bestehen.
Puisque les évolutionnistes considèrent que les reptiles sont les ancêtres des oiseaux, ils sont obligés de dire que les plumes d'oiseaux ont évolué à partir des écailles de reptiles.
Das „Malen" mit Airbrush ist das feinste Zerstäuben von Farbe mit einer Miniatur Lackierpistole auf allen möglichen Oberflächen, von der klassischen Leinwand bis hin zu zarten Vogelfedern oder spröden Straußeneiern.
La « peinture » à l'aérographe est vraiment l'atomisation de la peinture avec un mini pistolet à peinture sur différents types de support, d'une toile classique jusqu'aux plumes d'oiseaux souple ou des œufs d'autruche cassants.
Einer der Tricks von Cook war, dass er lange rote Federn mitgebgacht hatte, die bei den Tahitianischen Haeuptlingen sehr begehrt waren; diese Vogelfedern waren auf der Insel sehr selten und symbolisierten eine koeniglichen Herkunft.
Une des astuces de Cook avait été d'emporter avec lui des longues plumes rouges dont il savait que les chefs Tahitiens étaient très friands, ces plumes d'oiseaux étant très rares sur l'île et symbolisant la descendance royale.
Dieser aus natürlichen Vogelfedern gefertigte Hut ist ein rituelles Element bei den Feierlichkeiten des Bamileke-Volkes in Kamerun.
Ce chapeau, fait de plumes d'oiseaux naturelles, est un élément rituel présent dans les célébrations du peuple Bamileke au Cameroun.